亚马孙河以前都叫做亚马逊,怎么现在叫亚马孙了,音译的不同吗?怎么回事?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 12:08:07

亚马孙河以前都叫做亚马逊,怎么现在叫亚马孙了,音译的不同吗?怎么回事?
亚马孙河
以前都叫做亚马逊,怎么现在叫亚马孙了,音译的不同吗?怎么回事?

亚马孙河以前都叫做亚马逊,怎么现在叫亚马孙了,音译的不同吗?怎么回事?
翻译的缘故,再举几个例子:
萨尔科齐——萨科齐
本拉登——本拉丹
莫三鼻——莫桑比克
完全就是音译的事,指的还是同一件事物

音译的不同

亚马逊河(葡萄牙语:Rio Amazonas;西班牙语:Río Amazonas,又名“亚马孙河”)。音译不同而已。

亚马孙河以前都叫做亚马逊,怎么现在叫亚马孙了,音译的不同吗?怎么回事? 亚马逊河为什么在很快的时间内变成了亚马孙河?原来都叫亚马逊啊! 英国为什么以前叫做雾都?我是想问伦敦以前!为什么叫雾都!不是现在! 现在电子书哪个品牌好?亚马逊kindle3 性价比怎么样?那亚马逊的电子书都支持什么格式的? 怎么取消亚马逊prime 地理名称问题现在到底是亚马孙河还是亚马逊河?(科学书上是亚马逊河,而历史书上是亚马孙河)到底哪个是对的?还是两个都对? 现在的人怎么都喜欢把秦朝叫做大秦?只有明朝和清朝才有大啊! 以前没听讲 现在想晚上通宵看书 但是以前的知识都不知道应该怎么看 怎么入手啊该怎么看书 以前没看过 ,古人 三十叫做而立,四十叫做不惑,五十.六十,七十 八十 九十等等或者三十以前都叫做什么 亚马逊(xun)还是亚马孙(sun)河有人说是亚马逊河,有人说是亚马孙河,哪个是对的?amazon 是翻译亚马逊河还是亚马孙河? 我现在在学英语,该怎么知道正确的读法以前学的都忘完了 沁园春 雪是怎么写的我以前学过.可是现在都想不起来了. 我们的课本上说是亚马孙河、平原,可我看电视网络都是说亚马逊,到底那个对啊? 以前是娃哈哈矿泉水.现在是娃哈哈纯净水.请问,两者是一回事吗?以前都卖矿泉水.现在怎么都改卖纯净水了.两者是一回事吗? 卓越亚马逊满99送畅销书?这个有没有时间限制?我现在买了,怎么不见送书? 为什么英文称中国叫做China?好象以前知道.不过现在忘了.. 我以前可以有现在怎么这样 110KV线路为什么要同期合闸,以前都直接合闸就可以了.这个变电站是个电源点连着几个大的水电站以前不用 现在怎么就要.