一句英语的语法意思的分析As the vapor rises higher and higher,the temperature of the surroudings air becomes lower and lower.Eventually,the vapor loses enough heat to the surrounding air *to*allow it to turn back into a liquid.我用*号
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 22:27:17
一句英语的语法意思的分析As the vapor rises higher and higher,the temperature of the surroudings air becomes lower and lower.Eventually,the vapor loses enough heat to the surrounding air *to*allow it to turn back into a liquid.我用*号
一句英语的语法意思的分析
As the vapor rises higher and higher,the temperature of the surroudings air
becomes lower and lower.Eventually,the vapor loses enough heat to the
surrounding air *to*
allow it to turn back into a liquid.
我用*号标注的to表目的显然是不符合常理的,分析下
一句英语的语法意思的分析As the vapor rises higher and higher,the temperature of the surroudings air becomes lower and lower.Eventually,the vapor loses enough heat to the surrounding air *to*allow it to turn back into a liquid.我用*号
这是enough .to ..句型,动词不定式作结果状语As the vapor rises higher and higher是原因状语从句
the temperature of the surroudings air是主语
becomes lower and lower是谓语.
Eventually是状语,
the vapor是主语
loses是谓语
enough heat to the surrounding air是宾语
后面是不定式短语作结果状语
to allow是不定式 it是不定式的宾语 后面是不定式短语作宾补
to turn back into是不定式 a liquid是不定式的宾语.
用*号标注的to表结果 显然是符合常理的,
这个to是lose to do 的to而上一个to是修饰,补充,heat的,to后面的内容到air可括号起来意思是热量散发到周围空气中,从而凝结为液体
楼上2位啰哩啰嗦说的什么啊都。。。
很明显是to引导个结果状语,蒸汽把热量散发到周围空气中,“从而”(理解成“结果”)变回到液体
to 除了表目的可以表结果,比如说Mary hurried to school only to find that it was Saturday.
玛丽奔去学校结果发现是周六,当然不能翻成玛丽为了锻炼身体在不上课的周六奔去了学校,哈哈哈~
这种to表示不被期待、预计的结果的用法还蛮多的呀~
好象是有点问题。说水蒸气将自己的热量丢给周围的空气是为了允许自己变回液体,是拟人手法。somebody does something to allow himself to turn back into ...中的to allow ...应该是目的状语!为
即使将“allow oneself to turn back to sth" 译成”让自己变回。。。“,也还是sb. does sth...
全部展开
好象是有点问题。说水蒸气将自己的热量丢给周围的空气是为了允许自己变回液体,是拟人手法。somebody does something to allow himself to turn back into ...中的to allow ...应该是目的状语!为
即使将“allow oneself to turn back to sth" 译成”让自己变回。。。“,也还是sb. does sth. 的目的而非结果。你可以理解为:为了让自己变会液体,水蒸气将足够的热量丢给了周围的冷空气。
只不过大家忽略了这个拟人手法而自动将它译成:水蒸气失去了足够的热量从而变成了液体,从而错误地将不定式to allow itself to turn back to liquid 当作了结果状语了。
收起