不是我有多坚强 而是生活在逼我们面对 这句话的英文翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 06:52:02
不是我有多坚强 而是生活在逼我们面对 这句话的英文翻译
不是我有多坚强 而是生活在逼我们面对 这句话的英文翻译
不是我有多坚强 而是生活在逼我们面对 这句话的英文翻译
It is not that I am strong enough but that life forces us to face it. (用表语从句,这应该是最到位的句型了)
( 句型结构:It is not that+句子but that+句子)
翻译:Not I have many strong but living in force we face
希望可以帮到楼主咯~~~
Actually, I am not tough. But the life push me to face the tough situation.
We are not strong, it is life which force us to be strong.
Life always forces us facing something awful nomatter how strong we are.
Not I ‘m so strong but life in force we must face
挺有意思的一个句子,哈哈。我把它翻译成:
It was not how strong I were but the life made me face it .
It's not because how strong I'm but the life we've to face with.
it is not how strong i am,its the life enforce us to face it