翻译这句话时出现的困惑You may explain how the more expensive choice leaves money for other purchases.我翻译就是把这些单词都翻译成汉语,然后摆列成汉语的语序,但这样很慢,而且像the more 这样的词翻译有困

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 02:17:16

翻译这句话时出现的困惑You may explain how the more expensive choice leaves money for other purchases.我翻译就是把这些单词都翻译成汉语,然后摆列成汉语的语序,但这样很慢,而且像the more 这样的词翻译有困
翻译这句话时出现的困惑
You may explain how the more expensive choice leaves money for other purchases.
我翻译就是把这些单词都翻译成汉语,然后摆列成汉语的语序,但这样很慢,而且像the more 这样的词翻译有困难,该怎么办?顺便给解析一下这句话!

翻译这句话时出现的困惑You may explain how the more expensive choice leaves money for other purchases.我翻译就是把这些单词都翻译成汉语,然后摆列成汉语的语序,但这样很慢,而且像the more 这样的词翻译有困
你会解释更昂贵的选择为了获得其他购物品如何把钱留下来
这里的the more是expensive的比较级,purchase既可以做动词也可以做名词,因为这里加了s,因此应视为名词.how后面的句子做explain的宾语,整个句子是宾语从句

你可以解释如何更昂贵的选择离开为其他货币购买。

你可以说明怎样付出高代价的选择才会给其他的订单留下财富

你可以解释为何选择更贵的物品会使你购买其他东西的钱变少了。
这里的more是修饰expensive的,更贵的。。。所以more翻译更加就可以了。不是the more句型。
不可以逐字翻译,先对句子有整体理解在翻译比较好。不然可能意思不对呢。

翻译这句话时出现的困惑You may explain how the more expensive choice leaves money for other purchases.我翻译就是把这些单词都翻译成汉语,然后摆列成汉语的语序,但这样很慢,而且像the more 这样的词翻译有困 Some of you may play games.这句话的意思 关于这句话的困惑.he should be dead by May.到了五月,他应该已经死了.这里的BY为什么不能用AT替换呢? I may be able to lose against anyone except you.这句话该怎么翻译 affinity may not seek这句话翻译? yes you may 这句话 对么,.求教 I wish to have a word with you,may 这句话怎么翻译啊?句子结构没翻译出来哦。 使我困惑的是他们没有出现,用含有puzzle翻译 很多英语句子都来源于古老的谚语,请问“fear is interest paid on a debt you may not owe.”这句话怎么翻译会更贴切呢? I am writing to ask for help这句话的翻译是 我写信请求帮助.但这句话也是个现在进行时阿?writing 是个动词为什么 i 后面还要有am很困惑 请问‘May the force be with you 这句话通常应该怎样准确翻译、用于什么场合 Someone you pass on the street may already be the love of your life 这句话怎么翻译 关于is后紧跟动词用法的困惑what i do in this period is keep in touch with you ...what you do is send it directly to me in my department ...这两句话中都出现了is后紧跟动词:keep send这是种什么用法 感觉很奇怪是 deeper emotions are at work than may be apparent.求教这句话的翻译, Then may be you can be in our school concert.这句话有一处是错的, Content may be subject to copyright.这句话怎么翻译? someong may forget you, but never i这句话对么 May I get you something? 谁知道这句话啥意思