英语翻译Mozambique is a country that tries to take health seriously.Its prime minister,Pascoal Mocumbi,is a doctor.It's been one too,but Frelimo,the former liberation movement that now governs the country,could not afford to keep both him and Dr.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 14:21:36

英语翻译Mozambique is a country that tries to take health seriously.Its prime minister,Pascoal Mocumbi,is a doctor.It's been one too,but Frelimo,the former liberation movement that now governs the country,could not afford to keep both him and Dr.
英语翻译
Mozambique is a country that tries to take health seriously.Its prime minister,Pascoal Mocumbi,is a doctor.It's been one too,but Frelimo,the former liberation movement that now governs the country,could not afford to keep both him and Dr.Mocumbi at medical school.
困惑之处是It's been one too这一句,movement是F的同位语吗?如果是,那么最后一句的him又是谁,

英语翻译Mozambique is a country that tries to take health seriously.Its prime minister,Pascoal Mocumbi,is a doctor.It's been one too,but Frelimo,the former liberation movement that now governs the country,could not afford to keep both him and Dr.
根据网上的资料,楼主这段文字并不完整.一位来自贵州的人在网上贴出该段有缺漏的文字,并指是从翻译参考书上复制的.然後又贴出据说是来自 Economist 的完整文字,如下：
"MOZAMBIQUE is a country that tries to take health seriously.Its prime minister,Pascoal Mocumbi,is a doctor.Its president,Joaquim Chissano,might have been one too,but Frelimo,the former liberation movement that now governs the country,could not afford to keep both him and Dr Mocumbi at medical school."
建议译文如下：
莫桑比克这个国家正开始重视国民的健康问题.该国的总理 Pascoal Mocum 是个医生,而总统 Joaquim Chissano 本来也有机会成为医生.不过,由於 Frelimo（其前身为该国的解放运动,现在已成为执政党）的事务,令两人都难有馀暇於医学院进修.

莫桑比克共和国很重视健康问题。它的总理Pascoal Mocumbi（ 帕斯库亚尔·曼努埃尔）是个医生。他也曾是。但是经过解放运动，现在国家由解放阵线党统治。现在他和 Mocumbi（曼努埃尔）都不能在医学院了。他也曾经是？谁？你给的是片段，我也不知道啊。是前文的人。这是文章的第一段哦亲~你看了另一个人的回答了吗？我刚看到，觉得他说的很对，你截取的片段少了一些词。
”他“应该是指总统 Jo...

全部展开

莫桑比克共和国很重视健康问题。它的总理Pascoal Mocumbi（ 帕斯库亚尔·曼努埃尔）是个医生。他也曾是。但是经过解放运动，现在国家由解放阵线党统治。现在他和 Mocumbi（曼努埃尔）都不能在医学院了。

收起

英语翻译Mozambique is a country that tries to take health seriously.Its prime minister,Pascoal Mocumbi,is a doctor.It's been one too,but Frelimo,the former liberation movement that now governs the country,could not afford to keep both him and Dr. Mozambique是哪个国家 高分求英语帝帮我翻译文章A common link among fire, floods, food riots: extreme weatherBy JOHN CAREYSpecial to Yahoo! NewsDeadly riots in the streets of Mozambique over sharply higher food prices have left 13 dead. Anger is growing in Egypt 英语翻译Too busy lost in the beauty care of.I had hoped,the Red House of the sad and then rehabilitation of Mozambique; world blurred,nobody can.（翻译一下） 英语翻译Simon is a s____boy. 英语翻译a promise is a promise 英语翻译a dog is a ---------- ------------- animal 英语翻译A word is not a horse! 英语翻译a friend is a second self 英语翻译The train is a safe ------ ------- ------. 英语翻译There is a hotel_____ ______ ______ 英语翻译Father Christmas is.a real peron. 英语翻译Being a volunteer is great! 英语翻译Ma is a cloud of God 英语翻译he is a student ____ ____. 英语翻译 The boy is a bad apple. 英语翻译This is a ___story of____life. 英语翻译friend is a louing ...后面是什么?