粤语如果你够姜既话就放马过嚟是什么意思?粤语说班马劈友是什么意思?你未够班同我讲数琴琴青 ?我见到件猪扒啊. 你系咪路啊? 你系乜水啊? ?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 22:05:40

粤语如果你够姜既话就放马过嚟是什么意思?粤语说班马劈友是什么意思?你未够班同我讲数琴琴青 ?我见到件猪扒啊. 你系咪路啊? 你系乜水啊? ?
粤语如果你够姜既话就放马过嚟是什么意思?
粤语说班马劈友是什么意思?
你未够班同我讲数
琴琴青 ?
我见到件猪扒啊. 你系咪路啊? 你系乜水啊? ?

粤语如果你够姜既话就放马过嚟是什么意思?粤语说班马劈友是什么意思?你未够班同我讲数琴琴青 ?我见到件猪扒啊. 你系咪路啊? 你系乜水啊? ?
1、“如果你够姜既话就放马过嚟”:如果你有胆量就放马过来~【挑衅的,“够姜”一般组合来用,单独一个“姜”字跟其本意一样意思】
2、“班马劈友”:召集人马(去)砍人【这里“班”是召集的意思,“马”就是人马,“友”在这里是指“人”,通常搭配量词“条”来使用,如“果条友(仔)”,相当于“那个小子”的意思】
3、“你未够班同我讲数”:你还不够资格跟我谈判【“班”这里指等级、资格.讲数就是谈价码,引申为谈判.】
4、“琴琴青”:急忙、匆忙
5、“我见到件猪扒啊”,“猪扒”指长得难看的人.
6、“你系咪路啊?”跟“你上不上道”意思差不多,如果说“你都唔系路既”,就是“你都不上道”的意思
7、“你系乜水啊?”就是“你是谁”的意思,但是含有轻蔑的成分,正常来讲一般是问“你系边个啊”