吾粤语说唔好好彩,好黑仔,意思相同吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 20:30:44

吾粤语说唔好好彩,好黑仔,意思相同吗?
吾粤语说唔好好彩,好黑仔,意思相同吗?

吾粤语说唔好好彩,好黑仔,意思相同吗?
不相同,是反义词,好黑仔=很倒霉,唔好好彩=我很幸运.
或者也可以相同,看你的语气,好黑仔=很倒霉,唔好彩=不幸运(只是1个好)
好=很,黑仔=倒霉,吾=我(怕你打错字等等,所以顺便写进去)
好彩=幸运
所以,好(很)黑仔(倒霉)≠吾(我)好(很)好彩(幸运)
或,好(很)黑仔(倒霉)=唔(不)好彩(幸运)
要不然就奇怪了--唔好(不好)好彩(幸运)