请教下,我命由我不由天,如果要用英文表达该如何说?需要简短一些的,大概的意思是 命运由自己掌握~谢谢
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 00:42:42
请教下,我命由我不由天,如果要用英文表达该如何说?需要简短一些的,大概的意思是 命运由自己掌握~谢谢
请教下,我命由我不由天,如果要用英文表达该如何说?
需要简短一些的,大概的意思是 命运由自己掌握~谢谢
请教下,我命由我不由天,如果要用英文表达该如何说?需要简短一些的,大概的意思是 命运由自己掌握~谢谢
I control my own destiny.
or
My life/destiny depends on me.
不由天就省略了,如果想加上不由天可以说: I control my own destiny,not God.
英语里一般都用God(上帝)代替中文里的老天.
如果是这样,不如用Destiny这么一个词吧
或者destined表示命中注定
如果你要表达你自己掌握自己的命运,可以这样说
My way
请教下,我命由我不由天,如果要用英文表达该如何说?需要简短一些的,大概的意思是 命运由自己掌握~谢谢
我命由我不由天用英文怎么说啊
我命由我不由天,
我命由我不由天,
我命由我不由天.
福祸由天不由我.天若不能尽人意,我命由我不由天.天要灭我我灭天全部英文怎么写福祸由天不由我.天若不能尽人意,我命由我不由天.天要灭我我灭天的英文怎么写,要绝对准确的!
‘我命由我不由天’用英语怎么说
福祸由天不由我, 我命由我不由天为什么?
“我命由我不由天”这句话出自哪里?
我命由我不由天 的上一句是什么
命运 的真正含义我命由我不由天
我命由我不由天 怎样翻译?3Q
我命由我不由天的前句是啥?
我命由我不由天的上句是什么
我命由我不由天,后面一句是什么?
我命由天不由我的总结
我命由我不由天.横走江湖不信邪.
“福祸由天不由我,我命由我不由天”把这句送给火箭