英语翻译球准确恰当的英文翻译,请给出详解,“惊艳”义为“惊其美艳”,也就是“面对美艳（包括一切美好事物在内）而感到吃惊”.这个“艳”本指人,说得准确一点,是指人的妖娆美好的形

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 21:29:44

英语翻译球准确恰当的英文翻译,请给出详解,“惊艳”义为“惊其美艳”,也就是“面对美艳（包括一切美好事物在内）而感到吃惊”.这个“艳”本指人,说得准确一点,是指人的妖娆美好的形
英语翻译
球准确恰当的英文翻译,请给出详解,
“惊艳”义为“惊其美艳”,也就是“面对美艳（包括一切美好事物在内）而感到吃惊”.这个“艳”本指人,说得准确一点,是指人的妖娆美好的形 象；但也可以指物,凡面对人的美或物的美而深感惊诧者,皆可称之为“惊艳”.
【词目】 惊艳
【拼音】jīngyàn
【基本解释】 　　看到了非常美丽的事物而惊奇、内心受到震动.
【含义】
　　“惊艳”不是形容词,而是动词,不是“惊人的艳丽”,也不是使动用法的“使艳惊”,而是“因艳而惊”,用大白话说就是：看到了非常美丽的事物而惊奇、内心受到震动.也就是说,惊艳这回事,需要至少两方才可发生,一方是“艳”,一方来“惊”,但是“艳”者不会自己“惊”了自己.所以,“惊艳”的只能是旁人.

英语翻译球准确恰当的英文翻译,请给出详解,“惊艳”义为“惊其美艳”,也就是“面对美艳（包括一切美好事物在内）而感到吃惊”.这个“艳”本指人,说得准确一点,是指人的妖娆美好的形
stunning

Amazing表示神奇，令人惊异，难以忘怀的
Striking 引人注目

看到了非常美丽的事物而惊奇、内心受到震动
To be suprised

Incredible，对就给分吧

be amazed at sb's beauty and voluptuousness.
惊讶于某人的美艳

amazing这个贴切

楼主要动词，那么编一个吧。
to be taken the breath away by the dazzling beauty
炫目的美令人屏住了呼吸

英语翻译球准确恰当的英文翻译,请给出详解,“惊艳”义为“惊其美艳”,也就是“面对美艳（包括一切美好事物在内）而感到吃惊”.这个“艳”本指人,说得准确一点,是指人的妖娆美好的形 英语翻译一飞冲天这句成语如何翻译?请给出适当的说明.我要得是英文翻译。准确的英文翻译。 英语翻译请给出准确的答案. 英语翻译请给出准确的英文 英语翻译如题,请给出最恰当的翻译, 英语翻译请直接给出英文翻译 英语翻译最恰当的英文翻译 英语翻译请给出准确答案, 英语翻译请给出正确的英文翻译,（家和万事兴）, 英语翻译英文翻译.请能者翻译的地道准确. 什么叫地缘政治?请详解.给出一个准确的定义 英语翻译胖天使英文翻译请准确点 英语翻译rt.准确,恰当 英语翻译请帮忙给出更恰当的表达方法,并说明原因. 英语翻译希望给出详解 英语翻译福星高照 这句的准确英文翻译 英语翻译求准确精悍的英文翻译.谢 英语翻译准确的英文翻译,不要那些直译,