英语翻译梅李峤大庾敛寒光,南枝独早芳.雪含朝暝色,风引去来香.妆面回青镜,歌尘起画梁.若能遥止渴,何暇泛琼浆.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/14 17:12:33

英语翻译梅李峤大庾敛寒光,南枝独早芳.雪含朝暝色,风引去来香.妆面回青镜,歌尘起画梁.若能遥止渴,何暇泛琼浆.
英语翻译
梅
李峤
大庾敛寒光,南枝独早芳.
雪含朝暝色,风引去来香.
妆面回青镜,歌尘起画梁.
若能遥止渴,何暇泛琼浆.

英语翻译梅李峤大庾敛寒光,南枝独早芳.雪含朝暝色,风引去来香.妆面回青镜,歌尘起画梁.若能遥止渴,何暇泛琼浆.
大庾是指大庾岭.(中国南部山脉,“五岭”之一,位江西与广东两省边境,为南岭的组成部分),敛就是聚.南枝,就是南边的梅树,独早芳,很早就独自开放.暝：暝色；暮色；夜色,朝霞月光照雪上,风引一句很简单,风来风去中带着梅花的香气.
妆面回青镜,歌尘起画梁说的都是女子,梅如同对着镜子梳妆打粉,在闺房里唱歌的女子.
若能遥止渴,很明显出自己曹操望梅止渴.何暇泛琼浆,何：什么时候；暇：空闲；闲暇.泛：饮.琼浆：酒,仙酒.
大庾岭上寒冷凝聚,南边一枝梅树很早就独自开放了.早上朝霞映雪,夜里月光照雪,风来风去中带着梅花的香气.梅如同对着镜子梳妆打粉,在闺房里唱歌的女子,如果真的能望梅止渴,什么时候对能有空喝上这仙酒.（期待梅子的到来.）
个人理解,可以的话请加分,谢谢.

英语翻译梅李峤大庾敛寒光,南枝独早芳.雪含朝暝色,风引去来香.妆面回青镜,歌尘起画梁.若能遥止渴,何暇泛琼浆. 英语翻译1.绿树村边合,青山郭外斜.2.待到重阳日,还来就菊花.再加一句3.朔气传金柝,寒光照铁衣朔气传金柝,寒光照铁衣 “朔气传金柝,寒光照铁衣. 朔气传金柝,寒光照铁衣. 翻译：朔气传金柝,寒光照铁衣 眼神闪着寒光是什么意思? ------------,关山度若飞.----------------,寒光照铁衣. 朔气传金柝.寒光照铁衣.怎么翻译 朔气传金柝,寒光照铁衣的意思是什么? 朔气传金柝,寒光照铁衣.的修辞手法 朔气传金柝,寒光照铁衣的意思是什么? 朔气传金柝 寒光照铁衣是什么表达方式 “朔气传金析,寒光照铁衣 ”的翻译 朔气传金柝,寒光照铁衣.属于什么描写? ___________关山度若飞___________寒光照铁衣 仿写“朔气传金柝寒光照铁衣” 英语翻译她总是紧握着一把闪耀着寒光的剑或者一门巨炮她右侧腹部有一条深深的伤疤她在战斗 似乎永远在黑白砖块的房间伴随着黑色的锁链与十字架 朔气传金柝,寒光照铁衣 这句诗究竟用了什么修辞手法?