作业帮英语翻译韩国及不是大陆也不是岛国,位于二者之间,担负着桥梁和通道的作用.所以总是受到强大文明的侵入.没当凝视小白兔形状的朝鲜半岛的地图,总会浮现出这只弱小的兔子为了逃避大陆
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 00:26:10
英语翻译韩国及不是大陆也不是岛国,位于二者之间,担负着桥梁和通道的作用.所以总是受到强大文明的侵入.没当凝视小白兔形状的朝鲜半岛的地图,总会浮现出这只弱小的兔子为了逃避大陆
英语翻译
韩国及不是大陆也不是岛国,位于二者之间,担负着桥梁和通道的作用.所以总是受到强大文明的侵入.没当凝视小白兔形状的朝鲜半岛的地图,总会浮现出这只弱小的兔子为了逃避大陆和岛国之间的压迫而痛苦挣扎的情形.这事宿命.在这种宿命关系里,半岛人总是按照强大国家的脸色行事,在顺从和反抗的不断反复中培养出了起独特的半岛德行.这种半岛德行有一些心灵上的封闭,也有在主张自我的同时控制自我的心理,可以说是“泪水与笑脸”同在,还有对大陆文化的自卑和对岛国文化的优越感.
朝鲜民族的“恨”就是在这种悲惨命运中诞生的.民族文化一出生就被摘取,再生······通过这样的历史过程,民族文化被保存下来,朝鲜民族也在此过程中不断发展壮大起来.
大陆文明是“给于文化”,岛国文明是“接受文化”,半岛韩国则可以说是“接受预备索取文化”.这三种文化和三种德行,都是其本国历史发展和文化传播的结果.
有了金币会补偿回答者的~
英语翻译韩国及不是大陆也不是岛国,位于二者之间,担负着桥梁和通道的作用.所以总是受到强大文明的侵入.没当凝视小白兔形状的朝鲜半岛的地图,总会浮现出这只弱小的兔子为了逃避大陆
한국은 대륙도 아니고 섬나라도 아닌 이 둘 가운데에서 교량과 통로의 역할을 하고 있다. 그래서 자주 강한 문명의 침입을 받는다. 매번 작은 토기 모양의 한반도의 지도를 볼 때 머리속에는 늘 이 약한 토끼가 대륙과 섬나라의 압박을 피난하기 위해 고통스러워 하는 모습이 떠오른다. 이것은 숙명이었다. 이런 숙명 관계 속에서 한반도 사람은 항상 강한 대국들의 눈치를 보면서 살아왔고 순종과 반항이 반복되는 상태에서 독특한 반도 덕성을 양성하였다. 이런 반도 덕성은 부분적으로 마음의 폐쇄도 있고, 자기 주장을 하는 동시에 자신을 통제하는 심리도 동반하여 ‘눈물과 웃음이 함께 한다 ', 그리고 중국 문화에 대한 열등감과 섬나라 문화에 대한 우월감이라고 말할 수 있다.
조선 민족의 ‘증오’ 는 바로 이런 비극적 삶속에서 생긴 것이다. 민족 문화는 나타나자마자 약탈당하고 또 재생되고…… 이런 역사적 과정을 통하여 민족 문화가 보존 될 수 있었고, 조선 민족도 이 과정에서 차츰차츰 발전하였다.
대륙 문명은 ‘주는 문화’ 이고, 섬나라 문명은 ‘ 접수 문화 ‘ 이며 한 반도는 ' 예비 문화를 받아들인다’는 것이라고 할 수 있다. 이 세가지 문화와 3가지 덕성은 모두 본국의 역사 발전과 문화가 전파된 결과이다.