作业帮the only one for me这首歌的 歌词中文意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 20:36:58
the only one for me这首歌的 歌词中文意思?
the only one for me这首歌的 歌词中文意思?
the only one for me这首歌的 歌词中文意思?
这个歌词分开的有点不对,很多是复合句,所以必须合起来翻译...
You say you've seen too many things That turn out to be too good to be true.
你说你已经看过太多美好得不能实现的东西
Against your better judgment,opened up your heart,'til you found the joke was on you.
背离了你很好的判断,敞开了你的心直到你发现在自己身上这是个笑话
Looking out on the rest of our lives,If we're gonna be together or apart
憧憬着我们今后的生活,无论我们要在一起还是分开
About the only way I know how to come,Is right straight from my heart.
我所知道的唯一的方法就是来自我内心的想法.
I want you now,
我想现在就拥有你
I'll show you how I can be the man you need me to be
我会让你看到我是怎样成为你所需要的我
I've been around,
我已经在你的身边
But now I've found That you're the only one for me.
我发现了,你是唯一适合我的
Say you'll never fall again
告诉你你永远不会再（因为爱情）受伤
You won't subject yourself to such pain
你永远也不会用那种痛苦来衡量你自己（的爱情）
If you give me half a chance I will Never leave you standing out in the rain
如果你能给我半点机会我永远不会让你一个人站在雨里（承担痛苦和风雨）
But if you think that I could look you in your face and lie right Through my teeth
但是如果你认为我可以看着你的脸,从我的嘴里说出这些谎话
Then turn around and walk away
那么你可以转身然后大步地离开
Cross my heart,girl I care for you and when I look into your eyes i Must say...
我发誓,你,我会照顾你,当我看看着你的眼睛的时候,我必须说
I need you now
我现在就需要你
PS
虽然翻译的不是很好,但是,句子确实就是应该这样的,不是断开的,歌词因为换气的原因会有一个句子就断开好几处的,所以整体的翻译应该是最好的.但是,我的中文作文不好,所以,内涵不够= =.不好意思.