中译英 “请确认附件所提及的货明天来提货”
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 07:55:53
中译英 “请确认附件所提及的货明天来提货”
中译英 “请确认附件所提及的货明天来提货”
中译英 “请确认附件所提及的货明天来提货”
这句话中文有一点点歧意,按照我的理解可以译成: Please confirm the goods mentioned in attachment will be picked up by tomorrow.
Please confirm the goods reffered in the appendix and come to fetch the good tomorrow.
Please make sure the goods that adjuncts mentioned, and pick up the goods tomorrow.
“请确认附件所提及的货,明天来提货”
Make sure of the items of goods and come to fetch them tommorrow.
please confirm the goods enclosed and pich up them tomorrow.
中译英 “请确认附件所提及的货明天来提货”
翻译这句话 “我们确认这张订单可以15号提货,附件是发票和装箱单的草稿,请回复确认.”
中译英 “请告知此但货物何时来提货,何时的航班”
附件为确认文件,请查收 英文翻译
英语翻译附件是屈媛今天发到北京来的全套样品图片供参考.请提供邮寄地址.有关附件的墙纸想确认一下- 屈媛说已经得到你的确认并开始制作了,你确定确认过吗?(翻译软件翻译的就不用回
英语翻译请确认附件的最新订单,以及价格.以上非常感谢
附件是八月份的考勤表,请确认查收.用英语怎么说啊?
英语翻译附件为用户确认的邀请函内容,请开出原件并寄出原件
英语翻译:请从明天起三天内到机场提货
英语翻译Mr yu 问9月底发给你的钎片 10月4号就已经到港,没有人去提货是怎么回事?请确认
“在收到你的提货通知货后,她会立刻通知你提货地址的.”中译英
订单确认,详细请查看附件.用英语怎么说?
附件合同已更新请确认,英语怎么说
请确认并查收附件文档”用英语怎么说
“附件确认无误,请出正本提单”,用英文怎么说?
请查收附件并确认,怎么翻译啊
请确认附件的文件,并在确认无误的基础上,在文件上签字并回复,请务必在8/15前完成,
中译英 附件图片一张是箱子正面,另一张是箱子侧面.请确认,请不要使用翻译工具哦,