“我来了 我征服 我走了” 这是谁最先说的?英文怎么翻?要原文,诗意的那种

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 04:47:54

“我来了 我征服 我走了” 这是谁最先说的?英文怎么翻?要原文,诗意的那种
“我来了 我征服 我走了” 这是谁最先说的?英文怎么翻?
要原文,诗意的那种

“我来了 我征服 我走了” 这是谁最先说的?英文怎么翻?要原文,诗意的那种
这句话 不是什么原版
原版是作家司汤达的墓志铭“活过 爱过 写过”
你那句话我觉得 翻译的话要简洁和整齐才好
所以我翻作“I come,I conquer ,I leave”

I come, I see, I conquer.
—Gaius Julius Caesar
凯撒大帝说的

恺撒大帝兵戈铁马,说出了他的千古名言Veni.Vidi.Vici.”(我来,我见,我征服),尽显英雄豪气。