英语翻译there ain't no one for to give you no pain,如何翻译成中文?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 17:56:45

英语翻译there ain't no one for to give you no pain,如何翻译成中文?
英语翻译
there ain't no one for to give you no pain,如何翻译成中文?

英语翻译there ain't no one for to give you no pain,如何翻译成中文?
没有人给你痛苦

没有人不会给你带来痛苦

没有人给你痛苦there ain't no one如何翻译?ain't不是”没有“的意思吗?一个ain't加一个no双重否定,为何翻译成这样呢?我对这个句子中有三个否定却翻译成这样很不解,求大神指教Ain't 对我来说是土语 they ain't got time for that按我的理解,这句话翻译成这样:没有人不给你痛苦,为何翻译成 没有人给你痛苦?...

全部展开

没有人给你痛苦

收起