不知道为什么,我就是对黑头发的女孩子没有抵抗力.用英语怎么说?口语的
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 14:53:41
不知道为什么,我就是对黑头发的女孩子没有抵抗力.用英语怎么说?口语的
不知道为什么,我就是对黑头发的女孩子没有抵抗力.用英语怎么说?口语的
不知道为什么,我就是对黑头发的女孩子没有抵抗力.用英语怎么说?口语的
I don't know why,I have no resistance to a black-haired girl
i just have no resistance on those girls with black hair for no reason
亲。翻译如下:
I don't know why. I just to dark-haired girl no resistance.
杜 咯特 崴,唉 加斯特 吐 布拉克。热 给诶日 黑尔 位日奥特 瑞斯探色。
I just don't know why I can't resist girl with black hair.
没啥可说的,就告诉你一声Gofgamble的答案最好,只是要是在“ I ”和“ can't ”之间加上“just”更加接近口语
这不像是一个中国人要翻译的话啊,奇怪。美国人通常这样认为,按发色来分,女孩大致分为三种:blonde,胸大无脑型;red-hair,脾气暴躁型;黑头发的女孩叫brunette,聪明独立型。
翻译:i can't explain why, but i just have a thing for brunettes. i find them irresistable....
全部展开
这不像是一个中国人要翻译的话啊,奇怪。美国人通常这样认为,按发色来分,女孩大致分为三种:blonde,胸大无脑型;red-hair,脾气暴躁型;黑头发的女孩叫brunette,聪明独立型。
翻译:i can't explain why, but i just have a thing for brunettes. i find them irresistable.
收起
是的,楼上说的对,“我对黑发女子情有独钟”就应该是 I got a thing for brunettes
其他的都是Chinglish