英语翻译爱,只有这么多.但不要小视它们,正因为它们,我的生活才如此灿烂.把这句话翻译成古文是什么

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/14 14:37:25

英语翻译爱,只有这么多.但不要小视它们,正因为它们,我的生活才如此灿烂.把这句话翻译成古文是什么
英语翻译
爱,只有这么多.但不要小视它们,正因为它们,我的生活才如此灿烂.把这句话翻译成古文是什么

英语翻译爱,只有这么多.但不要小视它们,正因为它们,我的生活才如此灿烂.把这句话翻译成古文是什么
倒译古文要理解其大意,不能牵强比对现代汉语而译.如果所译古文再翻译成现代文,与所求者相类似,则这个翻译是较准确的.要懂得,古文的译和现代文的倒译,同一句子,一个人一个结果.提问者可择善从.我试译如下：
　　爱,但此多也,勿小视之.惟其存,吾此生也灿.

毋以爱之寡也如此而漠视之，吾生之欣欣然盖以此也。

汝甚吊家母知否

爱，惟其多。无小视之，正以其，我生活乃是烂
惟是只有，其多是这么多，无是但不要，小视不用翻译，之是代词，代爱，也就是它们，正也不必翻译，以其是因为它们，我不用翻译，后面就不用详说了，烂是指灿烂，如果你觉得烂不怎么恰当，也可直接用灿烂。
希望对你有帮助...

全部展开

爱，惟其多。无小视之，正以其，我生活乃是烂
惟是只有，其多是这么多，无是但不要，小视不用翻译，之是代词，代爱，也就是它们，正也不必翻译，以其是因为它们，我不用翻译，后面就不用详说了，烂是指灿烂，如果你觉得烂不怎么恰当，也可直接用灿烂。
希望对你有帮助

收起

爱，仅此，但莫藐之，因有其，生活之于我是灿之

爱，惟其多。无小视之，正以其，我生活乃是烂

爱，惟其多。无小视之，缘其吾生乃如是烂耳。

英语翻译爱,只有这么多.但不要小视它们,正因为它们,我的生活才如此灿烂.把这句话翻译成古文是什么 英语翻译只有这么多分了... 英语翻译我只有这么多分了, 英语翻译爱不是要求对方,而是由自身的付出!小弟只有这么多分啦=.=以后有分肯定补!急用1 英语翻译治 宜2个字,只有这么多分, 英语翻译ps.抱歉我只有这么多财富了 平时不太玩 英语翻译金钱能让你买到一条最好的狗,但只有爱才能让它摇尾巴. 《爱的教育》的梗概大概200~300字不太过于书面语,要像平时说出来的那样.内容要全可以超过但不要太多可以举一两个小例子（故事中的）额,就 这么多了 只有付出的爱是痛苦的,但比这更痛苦是爱一个人却没有勇气让那人知道你的感情.用英语翻译 唐朝与周边民族有什么关系?虽然有些少,但我只有这么多. 马的故事情节但不要只有题目 英语翻译我们有爱,但没有未来 英语翻译我只有这么多分了,拜托帮我翻译下! 英语翻译刚刚注册,只有这么多……拜托了……君子成人之美吧…… 英语翻译전화해주심시오 只有这么多积分 全给 不要忘记我曾爱你英语翻译 下面这句话 翻译 成 英语 一定要准确一点呀 原来只有真的爱我 才会么宽容我这么多 英语翻译不要对我再说爱我不能给你爱