帮把中文翻译成福清话,师父我好想你,我好想见到你

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/07 16:36:24

帮把中文翻译成福清话,师父我好想你,我好想见到你
帮把中文翻译成福清话,师父我好想你,我好想见到你

帮把中文翻译成福清话,师父我好想你,我好想见到你
少府,哇呀轩女啊,哇呀轩gian高女

sao fu wa dei lei xiang gian nu

拜托,福清话就是汉语,不过有古汉语成分、许多地方词汇、古音调、地方音调等……
以下字母部分用英文发音来读(如th发ð音)就绝对标准了
师 父 我 呀(好) 想 汝(你),想 见 到 汝(你)
tha ho ehuo ya thyong 女 , thyong kya...

全部展开

拜托,福清话就是汉语,不过有古汉语成分、许多地方词汇、古音调、地方音调等……
以下字母部分用英文发音来读(如th发ð音)就绝对标准了
师 父 我 呀(好) 想 汝(你),想 见 到 汝(你)
tha ho ehuo ya thyong 女 , thyong kyan kao 女

不过这样的话有点口语习惯上不符福清话的习惯,比如福清话很少用师父这词

收起