汉译英,3句必须要准确：但是夜晚会勾起你多少的思念.亲爱的.是的,我懂你.和我只需要你懂.第一句,翻译错了,是"你"想念,不是"我" ,而且是带疑问的,请不要把意思反过来直白

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 01:51:17

汉译英,3句必须要准确：但是夜晚会勾起你多少的思念.亲爱的.是的,我懂你.和我只需要你懂.第一句,翻译错了,是"你"想念,不是"我" ,而且是带疑问的,请不要把意思反过来直白
汉译英,3句
必须要准确：
但是夜晚会勾起你多少的思念.
亲爱的.是的,我懂你.
和我只需要你懂.
第一句,翻译错了,是"你"想念,不是"我" ,而且是带疑问的,请不要把意思反过来直白

汉译英,3句必须要准确：但是夜晚会勾起你多少的思念.亲爱的.是的,我懂你.和我只需要你懂.第一句,翻译错了,是"你"想念,不是"我" ,而且是带疑问的,请不要把意思反过来直白
Nevertheless,how much yearning does the night make you fell in?
My dear.Yes,I know you.
And I just wanna be knew by you
wanna=want to

but i always miss you at night
darling,yes,i know you.
and i only need you to know me.

但是夜晚会勾起你多少的思念. But, night will be remind your many misses.
亲爱的。是的，我懂你。
my dear.yes, I know you.
我只需要你懂. I just need you to understand.

汉译英,3句必须要准确：但是夜晚会勾起你多少的思念.亲爱的.是的,我懂你.和我只需要你懂.第一句,翻译错了,是你想念,不是我 ,而且是带疑问的,请不要把意思反过来直白 英语翻译必须要准确 汉译英:你必须要按时来 英语翻译当时间过去,有一天你会知道,一切都会很好,但是现在我们必须要战斗 英语翻译第二题回答必须要准确 兵不厌诈的有关人物必须要准确. 要准确,4：30必须要! 英语翻译纹身用的,必须要准确!好的还会追加分数!翻译：毛厚梁,王美君 “离开了你,心里很空虚,但是为了梦想,我必须要坚持!”英文翻译 (8/3)^x=16/9必须要用计算器才能求出准确值吗? 学计算机必须要会英语吗? 英语音标四线三格的书写必须要准确 周末作业英语怎么说?必须要准确!不要Chinsh． 奇峰什么列必须要准确的哦 That's all right.的同义句 必须要It___ __.必须要It___ ___ 翻译：你是男人!你必须要坚强! '他必须要去医院.’怎么改成双重否定句? 饭必须要吃.怎么改为双重否定句?