帮我翻一个句子谢谢,汉译英我的心真的好痛,谁会真的在意我?陪着我,叫我不那么无奈!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 10:34:38

帮我翻一个句子谢谢,汉译英我的心真的好痛,谁会真的在意我?陪着我,叫我不那么无奈!
帮我翻一个句子谢谢,汉译英
我的心真的好痛,谁会真的在意我?陪着我,叫我不那么无奈!

帮我翻一个句子谢谢,汉译英我的心真的好痛,谁会真的在意我?陪着我,叫我不那么无奈!
有两种理解方法,所以翻译了2句~
My heart is really painful,who can really care about me?
Keep me company then I won't so helpless.
My heart is really painful,who can really care about me and always be my side,let me not be so helpless.
没有合适的单词来翻译"无奈",所以翻译成了"无助",在这种语境下也比较相近~

My heart really hurts, who can really care about me? Accompanied me and let me not so helpless!
还有一句,
我在乎了你那么久,你在乎过我吗?哪怕只是一点点。I care so much about you, you will care about me? Even if a small will be .

帮我翻一个句子谢谢,汉译英我的心真的好痛,谁会真的在意我?陪着我,叫我不那么无奈! 这次真的是我做错了翻译成英文?谢谢请帮我下 我离开了你 你真的可以幸福么?帮我翻译成英文谢谢 英语翻译我真的好想你!这句话帮我翻译成粤语, 如果我真的好,那你为什么不要?谁帮我翻译成英文呀? 猜字迷“我真的好爱你姚恋贞”请帮我写九句话谢谢 作文 《那次,真的太突然了》帮我想一个好的题记 谢谢如果写得好 比较抢眼 我会倾囊相送!谢谢 帮我翻译成潮州话 谢谢啊1.等我 暑假我一定会来的2.不管发生什么我都会在3.我真的好想你 其实我真的爱过 只是你没真的注意过我而已 英文怎么写帮我翻译成英文谢谢 中文翻英文 禁止翻译软体 急 ! 请高手帮我翻 二十五分不要翻译软体 (我看得出来)请高手帮我中文翻英文 句子尽量通顺和简单 谢谢以下看完了这部电影 我真的很好奇 precious後来发生了什麼 英语六级真题中的句子,哪位大人帮我分析下,谢谢你们了!是英语六级阅读的句子 英语翻译仙后座上的五颗星星真的好耀眼呢..帮我翻译成英文, 谁可以帮我组成一句完整的句子`谢谢拉想.恨.忍.真.我.爱.情.你.没.世.今.生.在.话.一.为.乐.有.好.快.过.不把这22个字组成一个句子,记得是句子噢` 英语翻译帮我把上面的句子翻译成英文 中文翻英文 禁止翻译软体 急 ! 请高手帮我翻希望是真的会英语的人 帮我翻 通顺 而且文法对的句子请会英文的帮我翻中文 绝对不要翻译软体 (因为是乱翻的句子 文法不通)尽量翻的简单点 “我是真的太悲伤、我是真的太痛苦、”用英文怎么说?谢谢英文好的人帮我回答、谢谢… 翻一个简单的英文句子谢谢!没有人比你更适合我了 请帮我翻下句子把.翻成德语的.让生命永恒.让摇滚永生.帮我翻下.德语的哟.不要用工具.翻的好.