英语翻译The president of Colombia has rejected a proposal by the country's main leftist rebel movement to observe a ceasefire during peace talks that are to begin next month in Norway.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 00:39:48
英语翻译The president of Colombia has rejected a proposal by the country's main leftist rebel movement to observe a ceasefire during peace talks that are to begin next month in Norway.
英语翻译
The president of Colombia has rejected a proposal by the country's main leftist rebel movement to observe a ceasefire during peace talks that are to begin next month in Norway.
英语翻译The president of Colombia has rejected a proposal by the country's main leftist rebel movement to observe a ceasefire during peace talks that are to begin next month in Norway.
哥伦比亚总统拒绝了国家主要左派造反运动提出的一项提议,以确保下月即将在挪威举行的和平会谈期间的停火.
意思是:哥伦比亚总统已经拒绝了一个提议由该国主要左翼反叛运动遵守停火和谈期间,下个月开始在挪威。
楼下正解,我理解错了额!可以帮我分析分析句子的意思吗?报纸中是没有详解这个proposal,说明重点不是这个porposal,而是后面的to observe a ceasefire,即楼上哥们翻译的“确保下月即将在挪威举行的和平会谈的期间停火”,这不是希望结束对峙吗? 况且既然是左翼分子,就是激进,希望通过战争来谋取利益,不用想也知道proposal是决绝和谈,将战争进行到底...
全部展开
楼下正解,我理解错了
收起
哥伦比亚总统拒绝了一项建议,该国的主要左翼反叛运动遵守停火和谈,在下个月开始在挪威。