inch为什么译为英寸,明明读作英尺啊

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 08:59:30

inch为什么译为英寸,明明读作英尺啊
inch为什么译为英寸,明明读作英尺啊

inch为什么译为英寸,明明读作英尺啊
英制单位脱胎自罗马帝国的度量衡单位,所以跟罗马帝国的单位一样,都以当时的农业生产作为单位的基准.
英寸(inch,缩写为in.)在荷兰语中的本意是大拇指,一英寸就是一节大拇指的长度.
英尺(foot,缩写为ft.等于12英寸,1/3码,0.3048 m)在英文中的本意是“脚”.比英寸单位大.
中国以前常用寸和尺,inch如果译为英尺,那么foot不就没得翻译了.而且对于英语的翻译也不都是音译的,象 ‘book' 译为"书",如果音译,岂不译为“不渴”.对于国家有些是音译,象“意大利”,有些也不是,”Japan” 和 ”日本”发音差的远着呢!不过有些词是中国已经有这个读音和意思,英语也有他自己的读音,而意思又和中文相同,这样谁都不会因为别人改自己的,翻译过来后发音和意思相差甚远也得挺着.

怎么我读起来还是像"英寸"。。。。

英尺是FEET
这个不是音译的

这个又不是音译...

inch为什么译为英寸,明明读作英尺啊 一英尺为什么等于12英寸而不是10英寸? 一英尺等于多少英寸啊 5英尺7英寸是多少厘米啊!～ 1英尺=几多英寸啊? 易建联的父亲身高6英尺5英寸,母亲5英尺8英寸?6英尺5英寸和5英尺8英寸换算到cm到底是多少啊? 1.7米为什么是5英尺7英寸?已知1.7米=170厘米/30.48厘米=5.57742782英尺.0.57742782*12英寸=6.92913384英寸,约等于7英寸.既然可以约等于,为什么5.57742782英尺不能约等于6英尺? 请问6英尺1英寸是多高呀 1英尺是?6英尺1英寸是多高 是一米多少的身高啊 一米七是几英尺几英寸 一英尺多少英寸 一英尺 多少英寸 1英尺多少英寸 请问英寸,英尺用英文怎么说?换算为公厘是多少? （C语言）如果已知英制长度的英尺foot和英寸inch的值,那么对应的米是(foot+inch/12)*0.3048.现在,如果用户输入的是厘米数,那么对应英制长度的英尺和英寸是多少呢?别忘了1英尺等于12英寸.输入格 如果已知英制长度的英尺foot和英寸inch的值,那么对应的米是(foot+inch/12)*0.3048.现在,如果用户输入的是厘米数,那么对应英制长度的英尺和英寸是多少呢?别忘了1英尺等于12英寸.输入格式：输入 1米76是多少英尺多少英寸啊?如题! 一英寸等于多少厘米啊 一英尺呢! 五英尺十一英寸是多长啊?(CM)