帮忙通过这句话解释一下by的用法原句：Feeling threatened,companies responded by writing ever-longer warning labels,trying to anticipate every possible accident.标准翻译：由于感到了威胁,公司方面做出了反应：写出

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 02:55:35

帮忙通过这句话解释一下by的用法原句：Feeling threatened,companies responded by writing ever-longer warning labels,trying to anticipate every possible accident.标准翻译：由于感到了威胁,公司方面做出了反应：写出
帮忙通过这句话解释一下by的用法
原句：
Feeling threatened,companies responded by writing ever-longer warning labels,trying to anticipate every possible accident.
标准翻译：由于感到了威胁,公司方面做出了反应：写出越来越长的警示语,力图预先标明种种可能发生的事故.
我的翻译：
公司对此感到威胁,公司被写有很长标语的横幅警告,尝试去预料到每一个可能发生的事件
我的翻译有点狗屎了,见笑,不过我想问的是,这个by要怎么区分它后面接的是表示“被动的发出者”,还是表示“通过”的意思,例如这句,by是 通过 的意思,但是我却把by后面当做了 被动的发出者 了,请问怎么区分?

帮忙通过这句话解释一下by的用法原句：Feeling threatened,companies responded by writing ever-longer warning labels,trying to anticipate every possible accident.标准翻译：由于感到了威胁,公司方面做出了反应：写出
很简单,你明显的忽略的谓语动词,如果是 by是被动的标志,那么responded前必定会有be动词.此处没有,那么respond只能是谓语,因此是公司以发警示语的方式来避免问题的发生.而且按照你也没有仔细体会前面的feeling threatened,此处已经暗示主语是公司.后面的是公司做出的决定而已.

这个by引导的短语是方式状语，修饰respond。没有被动的意思，是说通过什么方式作出反应。

用句子成分分析，去掉之后，
句子的主语是companies，谓语是responded，主谓结构
意思是，公司作出了反应。
by引导的是方式状语，与前面的句子连用，起修饰作用，表示通过。。方式或途径，
公司通过写出更长的警示语的方式作出了反应。
标准反应里面的使用冒号，也可以是看做通过具体解释，来说明作出的是何种反应。...

全部展开

用句子成分分析，去掉之后，
句子的主语是companies，谓语是responded，主谓结构
意思是，公司作出了反应。
by引导的是方式状语，与前面的句子连用，起修饰作用，表示通过。。方式或途径，
公司通过写出更长的警示语的方式作出了反应。
标准反应里面的使用冒号，也可以是看做通过具体解释，来说明作出的是何种反应。

收起

帮忙通过这句话解释一下by的用法原句：Feeling threatened,companies responded by writing ever-longer warning labels,trying to anticipate every possible accident.标准翻译：由于感到了威胁,公司方面做出了反应：写出 英语翻译原句By incorporating human DNA into the hybrid template we can begin to address any number of genetically -influenced diseases.顺便解释一下address的用法感激不尽 帮忙解释一下这句的结构原句：perhaps most challenging is the set of skills required to produce a written assignment,the most common means by which student learning is evaluated.请问逗号以后的部分与前句是什么结构关系啊 帮忙看看一句英文this relationship is never substantiated with any testimony by the author.问：这句话中的testimony作为“证据”义用法正确吗?我是替代evidence用的. 谁能帮忙详细的解释一下这个词的用法 情帮忙解释一下这个句子中as的意思as down-to-earth and loving as any human being I've ever known这句话,我想了半天都不明白句中2个as的意思跟用法.还有as any human being这段怎么说?请认真回答,不要随便粘 翻译：by this time next year ,并解释一下by在这里的用法 英语翻译这句话应该怎么断句呢?一般习惯性的读了 more than ,但是此处Than位于句首怎么理解呢?能不能给解释一下Than在句首的用法. 可不可以从提示的角度帮忙解释一下这句话的语病在哪里? 解释公道不在人心`是非在乎实力这句话知道的朋友帮忙解释一下,谢谢! I do read the editorials and the news section.请帮忙翻译这句话 并解释一下do在这里是什么用法 有何作用 请帮忙解释一个介词BY的用法An important factor in a market-oriented economy is the mechanism by which consumer demands can be expressed and responded to by producers.请问为什么需要这句话中的BY,这个BY是与什么对应的,删 帮忙详细解释一下这句shell语句(path=`echo $0 | sed 's,//*,/,g'`)的意思,如题,并举例说明sed中加逗号的用法,（莫抄袭） 落叶随风情 帮忙解释一下 这句话是什么意思》? 帮忙检查下这句话有无语法上的错误原句：I want to be the girl who stay with you for forevr .(stay还是staying不确定) 有没有you would better...这一说法?在帮忙解释一下you'd better的具体用法.谢谢~ 男欢智倾愚,女爱衰避妍.这句话是什么意思?能帮忙解释一下吗?那这句话的本意是什么？引申义我也知道啊 fine line between这句话的意思?用英语解释一下这句短语的意思!用法和例句……要在课堂上讲给同学的 两三分钟