亚马逊河和亚马孙河一样吗要说出为什么,
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/03 14:49:13
亚马逊河和亚马孙河一样吗要说出为什么,
亚马逊河和亚马孙河一样吗
要说出为什么,
亚马逊河和亚马孙河一样吗要说出为什么,
是一样的,只是翻译上的不同.
亚马逊河(葡萄牙语:Rio Amazonas;西班牙语:Río Amazonas,又名“亚马孙河”),位于南美洲,是世界流量、流域最大的、支流最多的、及最长的河流.
一样的,这就是在英译过来时用的字不同罢了,AMAZON是亚马逊(孙)河的英文,有的人认为逊字好,有的人认为孙字好,我个人比较喜欢逊的翻译
一样
一样,只是翻译不同
一样,只是翻译的差异而已
外语的音译经常会出这个问题
比如美国国务卿Hillary
大陆翻译为希拉里
而台湾翻译为希拉蕊
是一样的
这是我们老师说的:亚马孙河的孙是有英文的译音,在字典上查,
“孙”旧时同“逊”!
一样以前念讯现在念孙
亚马逊河和亚马孙河一样吗要说出为什么,
亚马孙河与亚马逊河一样吗?
亚马逊河和亚马孙河哪个长
亚马逊河和亚马孙河哪个长
有亚马逊河,有亚马孙河吗?
亚马逊河和亚马孙河是不是同一条河流
亚马孙河及亚马逊河是一条河吗
亚马孙河跟亚马逊河是同一条河流吗?
亚马孙河与亚马逊河是一条河流吗?
请问是“亚马逊河”还是“亚马孙河”
我想问亚马孙河,还是亚马逊河
是亚马孙河还是亚马逊河?教科书上是亚马孙,但我们都说的是亚马逊河.到底应该是什么呢?为什么有这两种说法?
亚马逊河为什么在很快的时间内变成了亚马孙河?原来都叫亚马逊啊!
地球上是不是有条亚马孙河,还有条亚马逊河,是同一条河吗?
到底是亚马孙河还是亚马逊河,地理老师说亚马孙河,而英语老师却说亚马逊河.
非洲的尼罗河和巴西的亚马逊河具备跟长江一样的海运价值吗?
尼罗河和亚马孙河究竟谁长?亚马逊河 亚马逊河由两条主要上源河流,一是马腊尼翁,一是乌卡亚利,以哪一条为正源来量算,长度差异很大.按流向一致性衡量,马腊尼翁是亚马逊河的自然延长
为什么黄河出海口没有大量泥沙堆积 使河口延伸 还有什么亚马逊河的河口没有像黄河一样的偏转?