i could kiss you 为啥可以说成 我想亲亲你~

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/07 22:40:45

i could kiss you 为啥可以说成 我想亲亲你~
i could kiss you 为啥可以说成 我想亲亲你~

i could kiss you 为啥可以说成 我想亲亲你~
语言翻译是要看语境的.
i could kiss you
直译是
我可以吻你
但在下面句子的语境下
译为 “我想亲亲你” 是可以的:
John:Mary,you've put in a hard day's work.Why don't you go now.I'll clean up for you.
Mary:Oh John,you're so sweet I could kiss you!

大概是:could是情态动词吧。。。