英语翻译FILM CRITIC "Kate & Leopold" is a preposterous time-travel romance in which the third Duke of Albany leaves the New York of 1876 and arrives in the New York of Meg Ryan.Well,of course it's preposterous:Time travel involves so many paradox

英语翻译FILM CRITIC "Kate & Leopold" is a preposterous time-travel romance in which the third Duke of Albany leaves the New York of 1876 and arrives in the New York of Meg Ryan.Well,of course it's preposterous:Time travel involves so many paradox
英语翻译
FILM CRITIC "Kate & Leopold" is a preposterous time-travel romance in which the third Duke of Albany leaves the New York of 1876 and arrives in the New York of Meg Ryan.Well,of course it's preposterous:Time travel involves so many paradoxes that it is wise,in a romantic comedy like this,to simply ignore them.The movie is not really about time travel anyway,but about elegant British manners vs.American slobbiness.Like the heroine of one of those romance novels her best friend reads,our gal Meg is swept off her feet by a wealthy and titled English lord.
Ryan plays Kate,who works in market research and is responsible for promoting products of dubious value.She's dating Stuart (Liev Schreiber),a half-loony inventor who discovers an opening in the matrix of time,jumps off the Brooklyn Bridge,finds himself in 1876--and returns with his own great-great-grandfather,Leopold,duke of Albany (Hugh Jackman).
It is inevitable that Kate will overcome her lukewarm affection for Stuart and fall in love with the dashing Englishman (even though the first time she sees him in military costume,she thinks he's dressed as Sgt.Pepper).Meg Ryan does this sort of thing about as well as it can possibly be done,and after "Sleepless in Seattle" and "You've Got Mail," here is another ingenious plot that teases us with the possibility that true love will fail,while winking that,of course,it will prevail.
"Kate & Leopold" wisely does not depend on the mechanics of the developing romance for its humor.Instead,it uses its fish-out-of-water plot to show Leopold as a proper,well-behaved English aristocrat,astonished by what he finds in modern Manhattan.He's struck not so much by the traffic and the skyscrapers as by the manners.Walking a dog,he's asked by a cop if he plans to scoop the poop,and draws himself to his full height to intone:"Are you suggesting,madam,there exists a law compelling gentlemen to lay hold of canine bowel movements?" Both Leopold and his descendant,Stuart,are inventor types.Leopold,we learn,designed the Brooklyn Bridge and invented the elevator.Stuart not only discovered the portal in time,but had enough confidence in his calculations to jump off the bridge and trust that it would open for him.Why he lands on his feet instead of falling to his death in the 1876 river is a question the movie prudently ignores.

英语翻译FILM CRITIC "Kate & Leopold" is a preposterous time-travel romance in which the third Duke of Albany leaves the New York of 1876 and arrives in the New York of Meg Ryan.Well,of course it's preposterous:Time travel involves so many paradox
电影评论家“凯特和天地”是一个荒谬的浪漫时光旅行第三个公爵离开纽约奥尔巴尼到1876年和年在纽约的梅格·瑞安的事.嗯,当然这是荒谬的:时间旅行涉及到这么多的似是而非的说法,这是明智的,在浪漫喜剧这样,简单地忽略他们.这部电影其实并不是关于时间旅行吧,但是英国礼仪与艺术化.美国slobbiness.书中女主人翁喜欢其中的浪漫爱情小说读她的最好的朋友,我们的加梅格得到一个有钱人的芳心名叫英语主.
瑞恩起凯特,市场研究工作的人,负责促进产品的不确定的值.她约会斯图尔特(Liev Schreiber),一个half-loony发明者谁发现一个开放在矩阵的时候,一跳的布鲁克林大桥,发现自己在1876——并返回用他自己的祖父,天地,公爵的奥尔巴尼(休·杰克曼).
这是不可避免的,凯特会克服她的温爱斯图亚特和爱上这个浮华的英国人(尽管她第一次见他在军事上的服装,她认为他的穿着像胡椒).梅格·瑞安做这类的事以及有可能做,“西雅图夜未眠”和“有你的信,“这是另一个巧妙的情节,捉弄我们可能会失败的那份真爱,而眨眼,当然,它将获得胜利.
“凯特和天地”智慧并不依赖力学的发展为其幽默浪漫.相反,它利用其fish-out-of-water阴谋显示作为一个适当的天地,乖的英国贵族,惊讶于他所发现,在现代曼哈顿.与其说他击中的交通和摩天大楼的礼仪.遛狗,他问了一个警察如果他打算挖人害怕的是蛇的粪便,将自己向他充满高度intone:“你是在暗示说,夫人,存在一条法律强迫绅士们要拉住狗大便吗?”天地都和他的后裔,斯图尔特,发明家类型.天地,我们学习、设计和发明的布鲁克林大桥电梯.斯图尔特不仅发现了门户,但有足够的信心在他的计算中跳下桥去,并相信一切将会向他敞开.在1876年的河中为什么他降落在他脚上而不是降至他的死亡上,是一个电影忽略的问题.

电影评论家“凯特和天地”是一个荒谬的浪漫时光旅行第三个公爵离开纽约奥尔巴尼到1876年和年在纽约的梅格·瑞安的事儿。嗯,当然这是荒谬的:时间旅行涉及到这么多的似是而非的说法,这是明智的,在浪漫喜剧这样,简单地忽略他们。这部电影其实并不是关于时间旅行吧,但是英国礼仪与艺术化。美国slobbiness。书中女主人翁喜欢其中的浪漫爱情小说读她的最好的朋友,我们的加梅格扫一个有钱的芳心,《英语主。

全部展开

电影评论家“凯特和天地”是一个荒谬的浪漫时光旅行第三个公爵离开纽约奥尔巴尼到1876年和年在纽约的梅格·瑞安的事儿。嗯,当然这是荒谬的:时间旅行涉及到这么多的似是而非的说法,这是明智的,在浪漫喜剧这样,简单地忽略他们。这部电影其实并不是关于时间旅行吧,但是英国礼仪与艺术化。美国slobbiness。书中女主人翁喜欢其中的浪漫爱情小说读她的最好的朋友,我们的加梅格扫一个有钱的芳心,《英语主。
瑞恩起凯特,市场研究工作的人,负责促进产品的不确定的值。她约会斯图尔特(Liev Schreiber),一个half-loony发明者谁发现一个开放在矩阵的时候,一跳的布鲁克林大桥,发现自己在1876——并返回用他自己的祖父,天地,公爵的奥尔巴尼(休·杰克曼)。
这是不可避免的,凯特会克服她的温爱斯图亚特和爱上这个浮华的英国人(尽管她第一次见他在军事上的服装,她认为他的穿着Sgt.胡椒)。梅格·瑞安做这类的事以及有可能做,“西雅图夜未眠”和“有你的信,“这是另一个巧妙的情节,捉弄我们可能会失败的那份真爱,而眨眼,当然,它将获得胜利。
“凯特和天地”智慧并不依赖力学的发展为其幽默浪漫。相反,它利用其fish-out-of-water阴谋显示作为一个适当的天地,乖的英国贵族,惊讶于他所发现,在现代曼哈顿。与其说他击中的交通和摩天大楼的礼仪。遛狗,他问了一个警察如果他打算挖人害怕的是蛇的粪便,将自己向他充满高度intone:“你是在暗示说,夫人,存在一条法律强迫先生们要拉住狗大便吗?“两人与天地和他的德

收起