作业帮请问Yes, it is enough. Enough for forever.是什么意思?这是twilight里的一句话.看到很多网友翻成够,永远够了.但是一些翻译软件翻译成：这是不够的,永远不够.比较困惑……希望有高人指点.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 07:22:12
请问Yes, it is enough. Enough for forever.是什么意思?这是twilight里的一句话.看到很多网友翻成够,永远够了.但是一些翻译软件翻译成：这是不够的,永远不够.比较困惑……希望有高人指点.
请问Yes, it is enough. Enough for forever.是什么意思?
这是twilight里的一句话.看到很多网友翻成够,永远够了.
但是一些翻译软件翻译成：这是不够的,永远不够.
比较困惑……
希望有高人指点.
请问Yes, it is enough. Enough for forever.是什么意思?这是twilight里的一句话.看到很多网友翻成够,永远够了.但是一些翻译软件翻译成：这是不够的,永远不够.比较困惑……希望有高人指点.
其实这句话2种解释在一定环境下 翻译出来都是对的
这主要是英语和中文语法上的不同.
如果之前一句话是“你觉得够吗?
可译为：是的 够了 永远够了
如果之前一句话是“你觉得还不够吗?”
可译为：确实 这不够 永远都不够
要看语境 直翻是 够了 永远够了。但也能理解成 有人说够了 你不同意 并说这句话 就是“是的是的 够了”就是说反话与嘲讽 而且 Enough forever明显具有嘲讽意味 所以我觉得是说不够
我认为是这样翻：是的，足够了。足够延续到永远！
是的,它足够了,对于永远,也足够了
没错啊：是的，够了，永远够了！
对，这已经足够了，足够永远
对于永远来说都已经够了,永远又是一个无限的时间
那你说够还是不够?
这句话说的是意境,没必要抠字眼,那2个翻译都是对的
The chair is not comfortable enough.B:Yes,I agree.It is ( )A.comfortableB.too uncomfortableC.enough comfortable
yes,it is your
yes it is.翻译
Is it useful enough?是什么意思?
yes,it is.it's
The area is too dirty.Yes,I agree.It's( ) A.not clean enough.B.not enough clean应该选择哪个答案
Is this your brother?Yes,it is.请问这句中为什么用it,而不用he?
is it not enough to have a long and happy life with meTWILIGHT里面的台词 这句我看得懂 下一句Bella回答：yes. for now.字幕翻译成 是的 现在我自己理解他回答yes的话 不就是it is enough.还是她说it is not enough to
请问Yes, it is enough. Enough for forever.是什么意思?这是twilight里的一句话.看到很多网友翻成够,永远够了.但是一些翻译软件翻译成：这是不够的,永远不够.比较困惑……希望有高人指点.
yes,it is.变复数
Oh,yes,()it is.填空
Yes,it is.的意思
Yes,it is happy too.
Is it xiaohong who you spoke to just now?请问它的回答是yes,it is .还是yes,she is.
请问“it's enough to say that ...
用 it is not enough to 造句
it is enough to do sth
it is enough to he with