西班牙语语序.看著这些句子我要疯了!Cuando suena el timbre,ella se acerca a la puerta y la abre.Bonita casa tiene usted.等等好多 怎麼动词跑到主语前面去了啊?好奇怪啊难道西班牙语就这麼不规则.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 17:56:00

西班牙语语序.看著这些句子我要疯了!Cuando suena el timbre,ella se acerca a la puerta y la abre.Bonita casa tiene usted.等等好多 怎麼动词跑到主语前面去了啊?好奇怪啊难道西班牙语就这麼不规则.
西班牙语语序.
看著这些句子我要疯了!
Cuando suena el timbre,ella se acerca a la puerta y la abre.
Bonita casa tiene usted.
等等好多 怎麼动词跑到主语前面去了啊?好奇怪啊难道西班牙语就这麼不规则.

西班牙语语序.看著这些句子我要疯了!Cuando suena el timbre,ella se acerca a la puerta y la abre.Bonita casa tiene usted.等等好多 怎麼动词跑到主语前面去了啊?好奇怪啊难道西班牙语就这麼不规则.
西班牙语的语序是很灵活的,但主语通常放在谓语前面.因为动词根据人称变位准确,经常会出现省略主语的情况.如果动词提前到主语前面,可以表示强调,句子中强调的是当门铃“响”的时候,而不是当“门铃”响的时候.至于第二个句子,tiene可以是他的变位,也可以是usted的变位,后加usted为了区分,否则其他人称的情况,主语会被直接省略.

翻译如下:当门铃响起的时候,她走向门,打开它。
您的房子真漂亮。
动词跑前面去可能像英语一样属于倒装,表强调吧。
语序这东西和外国人的思维方式有关。
和中国人有些相反,比如形容词喜欢放名词后面等等。
你看多了听多了就会习惯他们的思维模式的。。...

全部展开

翻译如下:当门铃响起的时候,她走向门,打开它。
您的房子真漂亮。
动词跑前面去可能像英语一样属于倒装,表强调吧。
语序这东西和外国人的思维方式有关。
和中国人有些相反,比如形容词喜欢放名词后面等等。
你看多了听多了就会习惯他们的思维模式的。。

收起

西语的语序一般比较自由,但语法还是很严谨的,练久了你就会习惯了~~

西语句子的顺序是很随意的,而且很多情况下是取决于音调和音节的关系。通过打破顺序还可以避免句子的某一部分过短或过长。而且可以使得想要突出的部分更加明显。
如果主语为人或前面已经提到的东西的话,还有可能省略掉,直接利用变位动词来表达。...

全部展开

西语句子的顺序是很随意的,而且很多情况下是取决于音调和音节的关系。通过打破顺序还可以避免句子的某一部分过短或过长。而且可以使得想要突出的部分更加明显。
如果主语为人或前面已经提到的东西的话,还有可能省略掉,直接利用变位动词来表达。

收起

西班牙语语序.看著这些句子我要疯了!Cuando suena el timbre,ella se acerca a la puerta y la abre.Bonita casa tiene usted.等等好多 怎麼动词跑到主语前面去了啊?好奇怪啊难道西班牙语就这麼不规则. 解释一下 几个西班牙语句子这个碗我不能换 由于这是 你出了商店 才拿回来的 我不清楚是否 是你弄坏的 如果要换 只能换 这些 我想要找10句陈述句语序的句子宾语从句用陈述句语序的句子. 懂西班牙语的朋友请进来帮个忙~谢谢!请帮我用西班牙语写一个句子:不要老用西班牙语考验我先谢谢大家了 Could you tell me when did it happen这个句子对不对额我会了,好像是说 要陈述句语序啊 帮我用英文翻译一个句子(看了这张照片我很伤心、这些动物非常的可怜) 插入语后是否必须用陈述语序,还是说什么要分情况?看句子是什么从句? 西班牙语的语序动词总在句首吗? what引导宾语从句,我快疯了下面这个句子:what hit you 这里,what做主语,这个句子本身可看作“主+谓+宾”结构,是个陈述句语序所以,当做宾语从句的时候,也是这样的语序,i know what hit you!但是,( 西班牙语 meter 和 poner 有什么区别?我看的西语句子是“tenemos que meter los animales dentro”(语境是:在一个农场里,下雨了,要把动物们赶回室内),查字典的时候“meter”翻译成了“put”,但是我觉 这些句子用英语怎么讲?我讨厌你们,你们都是骗子骗我很好玩吗?五年了,我终于看清楚你了 将中文句子西班牙语众里寻她千百度,蓦然回首,那人依然对我不屑一顾.(这个是恶搞的,但是我想翻译成西班牙语)哪位帮我翻译一下,感激不尽.将中文句子翻译成西班牙语,标题打错了。 The home improvement have taken what little there is of my spare time.我看了其他人的提问回答不明白,为什么要加there is,正常语序加在哪里啊正常语序里what不用加到of后面吗另外为什么要用倒装呢 你颠覆我 句子中用了Always.Usually之类的词后面就要用原型?是不是即使主语是第三人称单数但有了这些词后面的动词要用原型?.我好像看到过有类似的..还是我看错了?..... 学西班牙语好吗?今日三年西班牙语就业前景如何?我准备去越秀攻西班牙语了 我是专科的 法语要本科才待遇好吧 所以还是西班牙语吧 但不知近几年西班牙语的就业前景 待遇如何? 求动漫句子,悲伤,高兴,回忆,人生,有关这些的,最好是动漫的,其他句子看情况,我也百度了下动漫句子觉得不够,在百度一样的句子不用写给我,米娜桑帮帮忙 我要奋斗西班牙语怎么说 Can you tell me what's the problem is?和Can you tell me what 's the problem 哪个语序正确要正确的 这两句话我都看到过 难道都可以?宾从中要用正确语序 我知道