西班牙语语序.看著这些句子我要疯了!Cuando suena el timbre,ella se acerca a la puerta y la abre.Bonita casa tiene usted.等等好多 怎麼动词跑到主语前面去了啊?好奇怪啊难道西班牙语就这麼不规则.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 17:56:00
西班牙语语序.看著这些句子我要疯了!Cuando suena el timbre,ella se acerca a la puerta y la abre.Bonita casa tiene usted.等等好多 怎麼动词跑到主语前面去了啊?好奇怪啊难道西班牙语就这麼不规则.
西班牙语语序.
看著这些句子我要疯了!
Cuando suena el timbre,ella se acerca a la puerta y la abre.
Bonita casa tiene usted.
等等好多 怎麼动词跑到主语前面去了啊?好奇怪啊难道西班牙语就这麼不规则.
西班牙语语序.看著这些句子我要疯了!Cuando suena el timbre,ella se acerca a la puerta y la abre.Bonita casa tiene usted.等等好多 怎麼动词跑到主语前面去了啊?好奇怪啊难道西班牙语就这麼不规则.
西班牙语的语序是很灵活的,但主语通常放在谓语前面.因为动词根据人称变位准确,经常会出现省略主语的情况.如果动词提前到主语前面,可以表示强调,句子中强调的是当门铃“响”的时候,而不是当“门铃”响的时候.至于第二个句子,tiene可以是他的变位,也可以是usted的变位,后加usted为了区分,否则其他人称的情况,主语会被直接省略.
翻译如下:当门铃响起的时候,她走向门,打开它。
您的房子真漂亮。
动词跑前面去可能像英语一样属于倒装,表强调吧。
语序这东西和外国人的思维方式有关。
和中国人有些相反,比如形容词喜欢放名词后面等等。
你看多了听多了就会习惯他们的思维模式的。。...
全部展开
翻译如下:当门铃响起的时候,她走向门,打开它。
您的房子真漂亮。
动词跑前面去可能像英语一样属于倒装,表强调吧。
语序这东西和外国人的思维方式有关。
和中国人有些相反,比如形容词喜欢放名词后面等等。
你看多了听多了就会习惯他们的思维模式的。。
收起
西语的语序一般比较自由,但语法还是很严谨的,练久了你就会习惯了~~
西语句子的顺序是很随意的,而且很多情况下是取决于音调和音节的关系。通过打破顺序还可以避免句子的某一部分过短或过长。而且可以使得想要突出的部分更加明显。
如果主语为人或前面已经提到的东西的话,还有可能省略掉,直接利用变位动词来表达。...
全部展开
西语句子的顺序是很随意的,而且很多情况下是取决于音调和音节的关系。通过打破顺序还可以避免句子的某一部分过短或过长。而且可以使得想要突出的部分更加明显。
如果主语为人或前面已经提到的东西的话,还有可能省略掉,直接利用变位动词来表达。
收起