英语翻译A毫无意义 B血浓于水

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 11:42:16

英语翻译A毫无意义 B血浓于水
英语翻译
A毫无意义 B血浓于水

英语翻译A毫无意义 B血浓于水
是选A
首先,在英文中很少会出现有象征义的俚语（即idioms）,俚语往往是一个典故,而milk and water 直译为“水和牛奶”,没有任何一条俚语或典故与此有关
其次,水和牛奶意为牛奶被冲淡,即平淡无味的,亦引申为毫无意义的
说它是血浓于水或水乳交融是没有依据的,而我在各个搜索网站求证下来也只有平淡无味这一条意思

英语翻译A毫无意义 B血浓于水 His talk was nothing but milk and water.其中 milk and A毫无意义 B丰富多彩 C血浓于水 D例行公事 血浓于水, 血浓于水, 血浓于水, 血浓于水 毫无意义的英语翻译 血浓于水是什么意思 血浓于水成语解释 成语血浓于水是什么意思 血浓于水什么意思? 血浓于水是什么意思?谢谢 血浓于水是俗语吗 血浓于水 是啥意思? 血浓于水”什么底是什么意思? 血浓于水的意思? 血浓于水,这就是亲情.. 血浓于水?是什麼意思?