英语翻译ps图层混合模式 英文翻译谁知道告诉我一下,

英语翻译ps图层混合模式 英文翻译谁知道告诉我一下,
英语翻译
ps图层混合模式 英文翻译谁知道告诉我一下,

英语翻译ps图层混合模式 英文翻译谁知道告诉我一下,
Photoshop图层混合模式及中英文名称对照
normal 正常
dissolve 渐隐
darken 变暗
Mutiply 正片叠底
color burn 颜色加深
linear burn 线性加深
lighten 变亮
screen 滤色
color dodge 颜色变淡
linear dodge 线性减淡
overlay 叠加
soft light 柔光
hard light 强光
vivid light 亮光
linear light 线性光
pin light 点光
hard mix 实色混合
difference 插值
exclusion 排除
hue 色调
saturation 饱和度
color 颜色
luminosity 亮度
简介：
基色是图像中的原稿颜色.
混合色是通过绘画或编辑工具应用的颜色.
结果色是混合后得到的颜色.
The base color is the original color in the image.
The blend color is the color being applied with the painting or editing tool.
The result color is the color resulting from the blend.
选择工具的混合模式：
从选项栏的“模式”弹出式菜单中选取.
To select a blending mode for a tool:
Choose from the Mode pop-up menu in the options bar.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
正常
编辑或绘制每个像素,使其成为结果色.这是默认模式.（在处理位图图像或索引颜色图像时,“正常”模式也称为阈值.）
Normal
Edits or paints each pixel to make it the result color. This is the default mode. (Normal mode is called Threshold when you're working with a bitmapped or indexed-color image.)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
溶解
编辑或绘制每个像素,使其成为结果色.但是,根据任何像素位置的不透明度,结果色由基色或混合色的像素随机替换.
Dissolve
Edits or paints each pixel to make it the result color. However, the result color is a random replacement of the pixels with the base color or the blend color, depending on the opacity at any pixel location.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
背后
仅在图层的透明部分编辑或绘画.此模式仅在取消选择了“锁定透明区域”的图层中使用,类似于在透明纸的透明区域背面绘画.
Behind
Edits or paints only on the transparent part of a layer. This mode works only in layers with Lock Transparency deselected and is analogous to painting on the back of transparent areas in a sheet of acetate.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
清除
编辑或绘制每个像素,使其透明.此模式可用于直线工具 （当填充区域 被选中时）、油漆桶工具 、画笔工具 、铅笔工具 、“填充”命令和“描边”命令.要使用此模式,您必须是在取消选择“锁定透明度”的图层中.
Clear
Edits or paints each pixel and makes it transparent. This mode is available for the Line tool (when fill region is selected), the Paint Bucket tool , the Brush tool , the Pencil tool , the Fill command, and the Stroke command. You must be in a layer with Lock Transparency deselected to use this mode.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
变暗
查看每个通道中的颜色信息,并选择基色或混合色中较暗的颜色作为结果色.比混合色亮的像素被替换,比混合色暗的像素保持不变.
Darken
Looks at the color information in each channel and selects the base or blend color--whichever is darker--as the result color. Pixels lighter than the blend color are replaced, and pixels darker than the blend color do not change.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
正片叠加
查看每个通道中的颜色信息,并将基色与混合色复合.结果色总是较暗的颜色.任何颜色与黑色复合产生黑色.任何颜色与白色复合保持不变.当用黑色或白色以外的颜色绘画时,绘画工具绘制的连续描边产生逐渐变暗的颜色.这与使用多个魔术标记在图像上绘图的效果相似.
Multiply
Looks at the color information in each channel and multiplies the base color by the blend color. The result color is always a darker color. Multiplying any color with black produces black. Multiplying any color with white leaves the color unchanged. When you're painting with a color other than black or white, successive strokes with a painting tool produce progressively darker colors. The effect is similar to drawing on the image with multiple magic markers.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
颜色加深
查看每个通道中的颜色信息,并通过增加对比度使基色变暗以反映混合色.与白色混合后不产生变化.
Color Burn
Looks at the color information in each channel and darkens the base color to reflect the blend color by increasing the contrast. Blending with white produces no change.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
线性加深
查看每个通道中的颜色信息,并通过减小亮度使基色变暗以反映混合色.与白色混合后不产生变化.
Linear Burn
Looks at the color information in each channel and darkens the base color to reflect the blend color by decreasing the brightness. Blending with white produces no change.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
变亮
查看每个通道中的颜色信息,并选择基色或混合色中较亮的颜色作为结果色.比混合色暗的像素被替换,比混合色亮的像素保持不变.
Lighten
Looks at the color information in each channel and selects the base or blend color--whichever is lighter--as the result color. Pixels darker than the blend color are replaced, and pixels lighter than the blend color do not change.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
滤色
查看每个通道的颜色信息,并将混合色的互补色与基色复合.结果色总是较亮的颜色.用黑色过滤时颜色保持不变.用白色过滤将产生白色.此效果类似于多个摄影幻灯片在彼此之上投影.
Screen
Looks at each channel's color information and multiplies the inverse of the blend and base colors. The result color is always a lighter color. Screening with black leaves the color unchanged. Screening with white produces white. The effect is similar to projecting multiple photographic slides on top of each other.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
颜色减淡
查看每个通道中的颜色信息,并通过减小对比度使基色变亮以反映混合色.与黑色混合则不发生变化.
Color Dodge
Looks at the color information in each channel and brightens the base color to reflect the blend color by decreasing the contrast. Blending with black produces no change.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
线性减淡
查看每个通道中的颜色信息,并通过增加亮度使基色变亮以反映混合色.与黑色混合则不发生变化.
Linear Dodge
Looks at the color information in each channel and brightens the base color to reflect the blend color by increasing the brightness. Blending with black produces no change.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
叠加
复合或过滤颜色,具体取决于基色.图案或颜色在现有像素上叠加,同时保留基色的明暗对比.不替换基色,但基色与混合色相混以反映原色的亮度或暗度.
Overlay
Multiplies or screens the colors, depending on the base color. Patterns or colors overlay the existing pixels while preserving the highlights and shadows of the base color. The base color is not replaced but is mixed with the blend color to reflect the lightness or darkness of the original color.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
柔光
使颜色变暗或变亮,具体取决于混合色.此效果与发散的聚光灯照在图像上相似.
如果混合色（光源）比 50% 灰色亮,则图像变亮,就像被减淡了一样.如果混合色（光源）比 50% 灰色暗,则图像变暗,就象被加深了一样.用纯黑色或纯白色绘画会产生明显较暗或较亮的区域,但不会产生纯黑色或纯白色.
Soft Light
Darkens or lightens the colors, depending on the blend color. The effect is similar to shining a diffused spotlight on the image.
If the blend color (light source) is lighter than 50% gray, the image is lightened as if it were dodged. If the blend color is darker than 50% gray, the image is darkened as if it were burned in. Painting with pure black or white produces a distinctly darker or lighter area but does not result in pure black or white.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
强光
复合或过滤颜色,具体取决于混合色.此效果与耀眼的聚光灯照在图像上相似.
如果混合色（光源）比 50% 灰色亮,则图像变亮,就像过滤后的效果.这对于向图像中添加高光非常有用.如果混合色（光源）比 50% 灰色暗,则图像变暗,就像复合后的效果.这对于向图像添加暗调非常有用.用纯黑色或纯白色绘画会产生纯黑色或纯白色.
Hard Light
Multiplies or screens the colors, depending on the blend color. The effect is similar to shining a harsh spotlight on the image.
If the blend color (light source) is lighter than 50% gray, the image is lightened, as if it were screened. This is useful for adding highlights to an image. If the blend color is darker than 50% gray, the image is darkened, as if it were multiplied. This is useful for adding shadows to an image. Painting with pure black or white results in pure black or white.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
亮光
通过增加或减小对比度来加深或减淡颜色,具体取决于混合色.如果混合色（光源）比 50% 灰色亮,则通过减小对比度使图像变亮.如果混合色比 50% 灰色暗,则通过增加对比度使图像变暗.
Vivid Light
Burns or dodges the colors by increasing or decreasing the contrast, depending on the blend color. If the blend color (light source) is lighter than 50% gray, the image is lightened by decreasing the contrast. If the blend color is darker than 50% gray, the image is darkened by increasing the contrast.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
线性光
通过减小或增加亮度来加深或减淡颜色,具体取决于混合色.如果混合色（光源）比 50% 灰色亮,则通过增加亮度使图像变亮.如果混合色比 50% 灰色暗,则通过减小亮度使图像变暗.
Linear Light
Burns or dodges the colors by decreasing or increasing the brightness, depending on the blend color. If the blend color (light source) is lighter than 50% gray, the image is lightened by increasing the brightness. If the blend color is darker than 50% gray, the image is darkened by decreasing the brightness.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
点光
根据混合色替换颜色.如果混合色（光源）比 50% 灰色亮,则替换比混合色暗的像素,而不改变比混合色亮的像素.如果混合色比 50% 灰色暗,则替换比混合色亮的像素,而不改变比混合色暗的像素.这对于向图像添加特殊效果非常有用.
Pin Light
Replaces the colors, depending on the blend color. If the blend color (light source) is lighter than 50% gray, pixels darker than the blend color are replaced, and pixels lighter than the blend color do not change. If the blend color is darker than 50% gray, pixels lighter than the blend color are replaced, and pixels darker than the blend color do not change. This is useful for adding special effects to an image.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
差值
查看每个通道中的颜色信息,并从基色中减去混合色,或从混合色中减去基色,具体取决于哪一个颜色的亮度值更大.与白色混合将反转基色值；与黑色混合则不产生变化.
Difference
Looks at the color information in each channel and subtracts either the blend color from the base color or the base color from the blend color, depending on which has the greater brightness value. Blending with white inverts the base color values; blending with black produces no change.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
排除
创建一种与“差值”模式相似但对比度更低的效果.与白色混合将反转基色值.与黑色混合则不发生变化.
Exclusion
Creates an effect similar to but lower in contrast than the Difference mode. Blending with white inverts the base color values. Blending with black produces no change.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
色相
用基色的亮度和饱和度以及混合色的色相创建结果色.
Hue
Creates a result color with the luminance and saturation of the base color and the hue of the blend color.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
饱和度
用基色的亮度和色相以及混合色的饱和度创建结果色.在无 (0) 饱和度（灰色）的区域上用此模式绘画不会产生变化.
Saturation
Creates a result color with the luminance and hue of the base color and the saturation of the blend color. Painting with this mode in an area with no (0) saturation (gray) causes no change.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
颜色
用基色的亮度以及混合色的色相和饱和度创建结果色.这样可以保留图像中的灰阶,并且对于给单色图像上色和给彩色图像着色都会非常有用.
Color
Creates a result color with the luminance of the base color and the hue and saturation of the blend color. This preserves the gray levels in the image and is useful for coloring monochrome images and for tinting color images.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
亮度
用基色的色相和饱和度以及混合色的亮度创建结果色.此模式创建与“颜色”模式相反的效果.
Luminosity
Creates a result color with the hue and saturation of the base color and the luminance of the blend color. This mode creates an inverse effect from that of the Color mode.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
实色混合
一个新增的混合模式被加入PHOTOSHOP CS叫做“实色混合”通常情况下,当混合两个图层以后结果是：亮色更加亮了,暗色更加暗了,降低填充不透明度建立多色调分色< 2>或者阈值.实色混合模式对于一个图像本身是具有不确定性的,例如它锐化图像时填充不透明度将控制锐化强度的大小.
新的实色混合模式制作了一个多色调分色的图片由下面8个颜色组成：红、绿、蓝、青、洋红、黄、黑和白,混合色是基色和混合色亮度的乘积.
硬混合似乎更贴切
posterization很难想象这个次的含义这么长为"多色调分色法（摄影图像学）"
阈值为极限之意
原意模糊的版本
奇怪怎么只有base color（基色）和blend color（混合色）不见result color（结果色）
Hard Mix
An additional blend mode has been added to Photoshop CS called "Hard Mix".
In general, the results when blending two layers together are: lighter colors lighten the result, darker colors darken the result, lowering the fill opacity creates less posterization/thresholding. Hard Mix-blending a blurred version of an image with itself(for example) will sharpen the image with Fill opacity controlling the sharpening strength.
The new Hard Mix blending mode produces a posterized image consisting of up to eight colors: red, green, blue, cyan, magenta, yellow, black and white. The blend color is a product of the base color and the luminosity of the blend layer.
------------------
或者你直接下个简体中文版本的PS

normal －－－－－正常
dissolve －－－－溶解
darken －－－－－变暗
multiply －－－－正片叠底
color burn －－－颜色加深
linear burn －－－线性加深
lighten －－－－－变亮
screen －－－－－滤色
color dodge －－－颜色减淡
linear dod...

全部展开

normal －－－－－正常
dissolve －－－－溶解
darken －－－－－变暗
multiply －－－－正片叠底
color burn －－－颜色加深
linear burn －－－线性加深
lighten －－－－－变亮
screen －－－－－滤色
color dodge －－－颜色减淡
linear dodge －－线性减淡
overlay －－－－叠加
soft light －－－柔光
hard light －－－强光
vivid light －－－亮光
linear light －－线性光
pin light －－－－点光
hard mix －－－－实色混合
difference －－差值
exclusion －－排除
hue －－－－－－色相
saturation －－－饱和度
color －－－－－－颜色
luminosity－－－亮度

收起