英语翻译怎么才不会翻译成"you cannot do that",因为这是"你不能这么做"

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 17:51:50

英语翻译怎么才不会翻译成"you cannot do that",因为这是"你不能这么做"
英语翻译
怎么才不会翻译成"you cannot do that",因为这是"你不能这么做"

英语翻译怎么才不会翻译成"you cannot do that",因为这是"你不能这么做"
You don't have to do so.
其实虽然用词不一样,但是和楼上的句子是一个意思,don't need to do so = don't have to do so,词意上直译是“你不需要这么做”,但是话外音就是“你可以不这么做”,后一种翻译主要是为了强调说话者的情感,但是语意上和“你不需要这么做”是等同的.

you may not do so.
you can avoid doing this.
you may not do it.
you did it?

you cannot do

you needn't to do that. 你不需要这么做
You can don't to do it. 你可以不这样做
you may not do that. 你可能不会这么做

You don't need to do so.

you should not have done that.你可以不这么做，这句话其实有引申的意思，意思是你本可以不这么做，也就是说这件事 是你做过了，但没必要。

You can 't do that

英语翻译怎么才不会翻译成you cannot do that,因为这是你不能这么做 can you see怎么翻译成中文 英语翻译“这个雕塑,样子不好看很拙劣,难登大雅之堂”要怎么翻译成英语才不会太奇怪 英语翻译you think i can't get hurt like you为什么翻译成：你认为我会像你一样容易受伤.怎么不是：你认为我会像你一样不会受伤?（出自do it like dude歌词） can l help you翻译成中文怎么读 英语翻译其中有一句you can quote them,怎么翻译好?我看到有人翻译成 引用它们 肯定不对吧? Black Europe 翻译成英语怎么才好,不会是黑色欧洲吧, 英语翻译least翻译成什么才好! tang nguoi toi yeu - you can trust in me不会英文怎么唱谁能根据英文的音调翻译成中文的音调, All you can kiss!翻译成汉字 Can you speak English 翻译成汉语 what can you do?翻译成汉语 you can not.翻译成英文 Can you paly chess?翻译成汉语 英语翻译怎么翻译成中文. 英语翻译怎么翻译成英语! 英语翻译怎么翻译成英语？ “你才有病”怎么翻译成英语