oxford为什么被译为牛津?我知道ox在古英语中是“公牛”的意思,可不知道为什么ford被译为“津?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/07 21:29:01

oxford为什么被译为牛津?我知道ox在古英语中是“公牛”的意思,可不知道为什么ford被译为“津?
oxford为什么被译为牛津?
我知道ox在古英语中是“公牛”的意思,可不知道为什么ford被译为“津?

oxford为什么被译为牛津?我知道ox在古英语中是“公牛”的意思,可不知道为什么ford被译为“津?
ox:公牛
ford:河流的浅处,渡水的地方,古汉语中为津
意译法

哇。。经典。。留个脚印

ford有涉水的意思..
而汉字:津 [jin]
1.saliva 唾液 eg:生津
2.sweat (流)汗 eg:汗津津
3.to ferry crossing; to ford 涉水, 渡口
Oxford当时就是这麽译的

Oxford(牛津市)在公元7世纪已有人在那里居住, 到公元912年,它已成为英格兰的一个要地。“津”,意为渡口。泰晤士河和柴威尔河在此会合,当时河水不深,用牛拉车即可涉水而过,牛津由此得名。

oxford为什么被译为牛津?我知道ox在古英语中是“公牛”的意思,可不知道为什么ford被译为“津? 为什么Oxford要译为牛津? Oxford为何译为“牛津”? oxford为什么翻译成牛津 Oxford为什么翻译成了“牛津”?音译似乎应该是“奥克斯佛德”. Many people know Oxford(牛津) University.在Oxford前面加上定冠词the可以不,为什么! 牛津街 OXFORD STREET怎么样 谁把oxford翻译成牛津的? 下了个牛津英汉词典(Oxford.Advanced.Learner's.English-Chinese.Dictionary.),怎么安装?是ZIP的压缩文件,安装时显示要驱动光驱.我把它转换为ISO的,用虚拟光驱也不成功! oxford 请问Oxford Brookes University (牛津布鲁克斯)和University of Oxford(牛津大学)有什么区别? 请问ability英英和美音的发音区别?为什么oxford第七版(CD版)的音标标注与大多英英词典不同?在oxford 第七版(全英版)里的发音标注为[ ə'biləti 而我查了好多其他英英词典都标注的 有一四面体OABC处在Ox方向的匀强磁场中,.四面体OABC的磁通量是否为零,为什么经过ABC和OBC两个面的磁通量为什么是相反的,嗯..我觉得是相同的, 六年级第二学期英语的第一课是什么?是牛津上海版 OXFORD Shanghai Edition 牛筋袋用英语怎么说?好像牛筋袋也可以写作牛津袋,oxford bag 新牛津英语大辞典Oxford Dictionary of English和牛津高阶英语词典的区别和特点新牛津英语大辞典Oxford Dictionary of English牛津高阶英语词典 Oxford Advanced Learner's Dictionary这两本词典 的特点和区别 和 该如何选择牛津高阶英语词典?大学了,想买本词典,以前高中老师推荐牛津高阶英汉双解词典(第七版),然后我自己又看到这个Oxford Advanced Learner's Dictionary Eighth Edition.我想问问这两个有必要 该如何选择牛津高阶英语词典?大学了,想买本词典,以前高中老师推荐牛津高阶英汉双解词典(第七版),然后我自己又看到这个Oxford Advanced Learner's Dictionary Eighth Edition.我想问问这两个有必要