去年5月至今,原料价格走高,若因质量有毛病,二次返工,成本会加大.恳求翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/15 16:27:21

去年5月至今,原料价格走高,若因质量有毛病,二次返工,成本会加大.恳求翻译
去年5月至今,原料价格走高,若因质量有毛病,二次返工,成本会加大.恳求翻译

去年5月至今,原料价格走高,若因质量有毛病,二次返工,成本会加大.恳求翻译
可能你的BOSS让你告诉客人合同现行的价格已经够低了,让你婉言拒绝客户的二次返工要求或者要求返工加价吧.我的翻译是：
As the prices of raw material have been marching higher since last May(楼上的朋友写成了April),I am afraid it'll take us more to do a further rework.末了,你还可以加一句pls kindly take our condition into consideration
外贸函电讲究委婉但切中要害,还要避害趋利,所以我帮你省掉了“若因质量有毛病”这句
一家之言请您参考

The prices of raw material have been increasing since May last year.because of the quality deficit,we must make a second rework,it will increases the cost...
用现在完成进行时表示过去的动作持续到现在,并有可能继续的动作，正好,表示原料价格走高的趋势~!

去年5月至今,原料价格走高,若因质量有毛病,二次返工,成本会加大. 去年5月至今,原料价格走高,若因质量有毛病,二次返工,成本会加大.恳求翻译尤其在去年至今原料市场面临从未有过的困难情况下.我承认在价格问题上您做了很大的牺牲.恳求高手翻译每份产品中甲乙的原料比例是6:5,甲原料的价格是每千克50元,乙是40元,后因原料调价最好有讲解和答案. 在去年至今原料市场面临从未有过的困难情况下. 某种商品由甲乙两种原料配制而成,每份产品中甲乙两种原料的比例是6:5,甲种原料的价格是每千克50元,乙种原料的价格是每千克40元,后来因原料调价,甲种原料价格上涨了10％,而乙种原料则降 2008年5月22日至今2011年3月25日有多少天一市从今年1月1日期调整居民有天然气的价格,每立方米天然气的价格上涨百分之25,小柯家去年12月的燃气费为96元,今年小柯家将天然气换成了太阳能热水器,5月份的用气量比去年12月少10m,5月 2006年9月20日至今有多少天去年同月去年同期有什么不同某是从今年1月1日起调整居民用水价格,每吨水费上涨三分之一,小丽家去年12月的水费是15元,今年2月的水费是30元.已知今年2月的用水量比去年12月的用水量多5吨,求该市今年居民用水价格?（要 2006年9月1日至今（2013年5月6日）有多少天因为我和我女友是那天开始认识的,我想看看至今认识有多少天了! 5月12日汶川地震至今死亡人数是多少? 5月12日地震至今死了多少人某种产品每生产一件需要甲种原料5千克和乙种原料8千克.已知甲种原料的价格为10元/千克,乙种原料的价格为6元/千克.(1)若现有甲种原料足量,乙种原料840千克,则最多可生产这种产品多少件?( 某种产品每生产一件需要甲种原料5千克和乙种原料8千克.已知甲种原料的价格为10元/千克,乙种原料的价格为6元/千克.(1)若现有甲种原料足量,乙种原料840千克,则最多可生产这种产品多少件?( 聚苯乙烯颗粒原料价格汉白玉原料价格