英语翻译Clearly,the role of non-market means in job matching has dropped substantially in recent years.For those who have been with current job for less than six years,57% get their job through the government,while 31% by themselves.For those who

英语翻译Clearly,the role of non-market means in job matching has dropped substantially in recent years.For those who have been with current job for less than six years,57% get their job through the government,while 31% by themselves.For those who
英语翻译
Clearly,the role of non-market means in job matching has dropped substantially in recent years.For those who have been with current job for less than six years,57% get their job through the government,while 31% by themselves.For those who got their present job in the previous year,46.7% received the job from the government and 42.1% find the job themselves.Therefore,individuals rely more on themselves instead of the government to find a job,and the market mechanism is playing an increasing role in job matching.The role of employment agency is increasing,but still very small.Interestingly,new employed women are more likely to rely on themselves and employment agency to find a job.In addition,for well-educated individuals,most of them (above 70 percent) were assigned a job by the government,which is probably because of the job assignment system in colleges and universities.As education level decreases,government gets less involved in job allocation and individuals rely more on themselves to find a job.

英语翻译Clearly,the role of non-market means in job matching has dropped substantially in recent years.For those who have been with current job for less than six years,57% get their job through the government,while 31% by themselves.For those who
我来给你翻译一下,存人工的.
显然地,非市场的作用即指近些年在选配工作上已经大幅度下降.那些对现在的工作已经做了不到六年时间的人,其中有57%的人是通过政府找到工作的,然而有31%的人是靠他们自己找到的.那些在前几年得到了此时工作的人,其中有46.7%的人是从政府那得到的工作,有42.1%的人是他们自己找的工作.因此,对于找工作来说,个人更相信他们自己而非政府,同时市场构造在选配工作上扮演着越来越多的角色.职业介绍所的角色也在增加,但仍然不是很重要.有趣的是,新就业的妇女更有能依靠自己及职业中介找工作.此外,对于那些高等教育的人来说,他们大多数人(约有70%)是由政府包分配工作的,可能是因为他们所念的学院及大学有包分配工作的休系.由于教育水平降低,政府解决包分配工作会减弱,个人要更多的依靠自己去找工作.