man-child如何翻译“魔兽”霍华德的绰号叫做man-child,大概就是一个外表像男人一样强大,内心像孩子一样纯洁的意思,的确,每次看魔术队比赛,觉得霍华德性格很好,笑眯眯的,对于内线经常受到包

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/18 02:42:15

man-child如何翻译“魔兽”霍华德的绰号叫做man-child,大概就是一个外表像男人一样强大,内心像孩子一样纯洁的意思,的确,每次看魔术队比赛,觉得霍华德性格很好,笑眯眯的,对于内线经常受到包
man-child如何翻译
“魔兽”霍华德的绰号叫做man-child,大概就是一个外表像男人一样强大,内心像孩子一样纯洁的意思,的确,每次看魔术队比赛,觉得霍华德性格很好,笑眯眯的,对于内线经常受到包夹及恶意的砍杀犯规,他很少与人动口角.那么man-child如何用中文合理表达,我的翻译是“大男孩”

man-child如何翻译“魔兽”霍华德的绰号叫做man-child,大概就是一个外表像男人一样强大,内心像孩子一样纯洁的意思,的确,每次看魔术队比赛,觉得霍华德性格很好,笑眯眯的,对于内线经常受到包
没错,就是"大男孩"最准确.
祝楼主更上一层楼