求助 英文摘要校对这个是论文摘要 英语水平很臭 有达人帮忙看下,改下错误.Refers to the property maintenance fund by the owners to pay the law, and special warranty for the property after the expiration of the shared part

求助 英文摘要校对这个是论文摘要 英语水平很臭 有达人帮忙看下,改下错误.Refers to the property maintenance fund by the owners to pay the law, and special warranty for the property after the expiration of the shared part
求助 英文摘要校对
这个是论文摘要 英语水平很臭 有达人帮忙看下,改下错误.
Refers to the property maintenance fund by the owners to pay the law, and special warranty for the property after the expiration of the shared parts of the property, shared facilities and equipment, maintenance and updating, adaptation funds. It is part of the protection of residential shared, shared facilities and equipment maintenance and normal use, maintain and enhance the residential use of functions, to ensure that residential property owners the importance of normal use. In this paper, a brief introduction the first part of the property maintenance fund for the concept and the property maintenance fund management at home and abroad differences, and do a brief assessment. The second part of our property maintenance fund management problems, such as property maintenance fund management of the irrationality of the main, the property maintenance fund deposit, use, loss, renewal issues raise serious analysis. In the paper by studying the third part of the property maintenance fund management problems, put forward specific recommendations designed to address the property maintenance through fund management institutions irrational functions, property maintenance and added value of hedge funds, property maintenance fund norms collection, continued financing, regulatory and other issues with a view to achieving controllable risk to maximize the interests of owners, the property maintenance fund management, as well as standardization of the functions of relevant government departments such as the target changes.
确实是机器翻译的 让大家劳心了
下面是中文：

物业维修基金是指法律规定由业主交纳的,专项用于物业保修期满后物业共用部位、共用设施设备的维修和更新、改造的资金。它对于保障住宅共用部位、共用设施设备的维修和正常使用，维持与提高住宅的使用功能，确保业主住宅正常使用具有重要意义。本文第一部分简要介绍物业维修基金制度的概念和国内外物业维修基金管理上的差异，并做简要评析。
第二部分是对我国物业维修基金管理中存在的问题，如物业维修基金管理主体的不合理性，物业维修基金的缴存、使用、损失、续筹问题进行了认真分析。在论文的第三部分通过研究物业维修基金管理中存在的问题，提出有针对性的建议，旨在通过解决物业维修基金管理机构职能不合理、物业维修基金的保值和增值、规范物业维修基金的归集、续筹、监管等问题，以期实现可控风险下业主利益最大化，物业维修基金管理规范化以及政府相关部门职能的转变等目标。

求助 英文摘要校对这个是论文摘要 英语水平很臭 有达人帮忙看下,改下错误.Refers to the property maintenance fund by the owners to pay the law, and special warranty for the property after the expiration of the shared part
【摘要】
Abstract
物业维修基金是指法律规定由业主交纳的,专项用于物业保修期满后物业共用部位、共用设施设备的维修和更新、改造的资金.
Property Maintainence Funds is defined as legal rule that the funds paied by proprietor, can be exclusively used in maintanence and renovation of the sharing area after the service term expired as well as public facilities.
它对于保障住宅共用部位、共用设施设备的维修和正常使用,维持与提高住宅的使用功能,确保业主住宅正常使用具有重要意义.
It is significant as to guarantee the residential sharing area, public facility’s maintainence and normal use, to keep and improve the function of residential usage as well as to ensure the proprietor’s dwelling can be normally used.
本文第一部分简要介绍物业维修基金制度的概念和国内外物业维修基金管理上的差异,并做简要评析.
The first part of this essay,briefly introduce the concept of property maintainence funds system as well as the differences of property maintainence funds management between domestic and overseas, then make a brief analysis on it.
第二部分是对我国物业维修基金管理中存在的问题,如物业维修基金管理主体的不合理性,物业维修基金的缴存、使用、损失、续筹问题进行了认真分析.
In the second part,aiming at the existing issues of property maintainence funds management in our country, to proceed a serious analysis on those issues, such as the irrationality of property maintaintence management subject, deposit required property maintainence funds reserves, using, damage, planning & preparation, and so on.
在论文的第三部分通过研究物业维修基金管理中存在的问题,提出有针对性的建议,旨在通过解决物业维修基金管理机构职能不合理、物业维修基金的保值和增值、规范物业维修基金的归集、续筹、监管等问题,以期实现可控风险下业主利益最大化,物业维修基金管理规范化以及政府相关部门职能的转变等目标.
The third part of this essay is through the research of the existing issues of property maintainence funds, to raise some targeted suggestions, so as to solve those issues of the irrationality of administrative organization function of property maintainence funds, to maintain and increase the values of property maintainence funds, standardize the issues of it’s collection, continued raising and supervision, etc. so as to carry out the benefit maximization for the proprietor under the controllable risks, and standardize the management of property maintainence funds as well as the transformation of the relevant authorities, and so on.
【以上译文请详阅,如有问题可联系~~!】

(This thesis) refers to the property maintenance (funded) by the owners (who) pay the law, and special warranty for the property after the expiration of the shared parts of the property, shared facili...

全部展开

(This thesis) refers to the property maintenance (funded) by the owners (who) pay the law, and special warranty for the property after the expiration of the shared parts of the property, shared facilities and equipment, maintenance and updating, (as well as) adaptation funds. It is part of the protection of residential shared, shared facilities and equipment maintenance and normal use, (which can) maintain and enhance the residential use of functions, to ensure (the) residential property owners the importance of normal use. (The first part of this paper gives a) brief introduction (to) the property maintenance fund for the concept and the (differences between) property maintenance fund management at home and abroad (as well as) a brief assessment. The second part (discusses) our property maintenance fund management problems, such as property maintenance fund management of the irrationality of the main, the property maintenance fund deposit, (usage), loss, (and) renewal issues (that) raise serious analysis. (The third part of this paper studies) the property maintenance fund management problems, put forward specific recommendations designed to address the property maintenance through fund management institutions irrational functions, property maintenance and added value of hedge funds, property maintenance fund norms collection, continued financing, regulatory and other issues with a view to achieving controllable risk to maximize the interests of owners, the property maintenance fund management, as well as standardization of the functions of relevant government departments such as the target changes.
有改动的地方全用括号括起来了。我改的都是语法错误，不知道你是不是用机器翻译的，整段摘要写的是稀里哗啦的，看不懂是什么意思。内容我是不能帮你看了，所以就改了能看的出来的语法错误。
希望我的回答对你有帮助

收起

不懂,真的不懂,修改了也不懂。

希望能帮到你：
Refers to the property maintenance fund by the owners to pay the law, and special warranty for the property after the expiration of the shared parts of the property, shared facilities and ...

全部展开

希望能帮到你：
Refers to the property maintenance fund by the owners to pay the law, and special warranty for the property after the expiration of the shared parts of the property, shared facilities and equipment, maintenance and updating, adaptation funds. It is part of the protection of residential shared, shared facilities and equipment maintenance and normal use, maintain and enhance the residential use of functions, to ensure that residential property owners the importance of normal use. In this paper, a brief introduction the first part of the property maintenance fund for the concept and the property maintenance fund management at home and abroad differences, and do a brief assessment.
The second part of our property maintenance fund management problems, such as property maintenance fund management of the irrationality of the main, the property maintenance fund deposit, use, loss, renewal issues raise serious analysis. In the paper by studying the third part of the property maintenance fund management problems, put forward specific recommendations designed to address the property maintenance through fund management institutions irrational functions, property maintenance and added value of hedge funds, property maintenance fund norms, continued financing, regulatory and other issues with a view to achieving controllable risk to maximize the interests of owners, the property maintenance fund management, as well as standardization of the functions of relevant government departments such as the target changes.

收起

最好把中文发上来吧，英语实在是惨不忍睹。看不明白。