An ounce of praise is worth a pound of scolding.怎样翻译成中文

An ounce of praise is worth a pound of scolding.怎样翻译成中文 mothers know instinctively that for children an ounce of praise is worth a pound of scolding这句...mothers know instinctively that for children an ounce of praise is worth a pound of scolding这句的修辞手法是什么 英文翻译：Mothers know instinctively that an ounce of praise is worth a pouund of scolding.求地道翻译,尤其是be worth.如何理解这里.Thanks a lot! for just an ounce of your heart ,i will give you all mine求翻译 an ounce of heredity is worth a pound of merit? 翻译：An ounce of prevention is worth a pound of cure. An ounce of blood is worth more than a pound of friendship. 翻译an ounce of doing is worth a pound of theorizingan ounce of doing is worth a pound of theorizing什么意思,如何用在作文中?谢啦~~~~ in praise of意思是什么 IN PRAISE OF FOLLY怎么样 Praise the Bell of my We all think that this young man deserves Ato be praised B.praising C.to praise D.being praised5.We all think that this young man deserves _______.A.to be praised B.praising C.to praise D.being praised.6.I was reading a book ______ an old friend of m in praise of . in the praise of . in praise for . in the praise for 的意思分别是什么＆区别 In the praise for怎么造句In the praise of In praise forIn the praise for这三个怎么造句? 英语翻译Three one-ounce glasses of whiskey,four eight-ounce glasses of beer这句话怎么翻译呢? in praise of短语是什么词性, an ounce of prevention is worth a pound of sure请问这句话的意思,A be worth B 在这句话里肯定不是三楼的翻译的意思。要不翻译不通顺。 An ounce of blood is worth more than a pound of friendship.如题.不要直译,直译我知道,一盎司的血液胜于一磅的友谊.要引申义.