英语翻译以下英文句子 请帮忙翻中文 好让我了解 写些什麼 因为我看不太懂 =)以下ContextWorking in a flower shop is a tedious job.Watering the plants,serving customers and working the cash register are all things that you

英语翻译以下英文句子 请帮忙翻中文 好让我了解 写些什麼 因为我看不太懂 =)以下ContextWorking in a flower shop is a tedious job.Watering the plants,serving customers and working the cash register are all things that you
英语翻译
以下英文句子 请帮忙翻中文 好让我了解 写些什麼 因为我看不太懂 =)
以下
Context
Working in a flower shop is a tedious job.Watering the plants,serving customers and working the cash register are all things that you must do on a daily basis.One particular task that gets under your skin is wrapping the flower arrangements.
Every time you try to tie some ribbon around a bouquet ,the whole roll gets unravelled and falls on the floors.You therefore want to design a reel around which the ribbon will be wound so that it is easier to use and store.
Assignment
You will be required to design a functional prototype of this reel in the workshop
Its overall function is described below
Overall function
To wind ribbon manually with a speed change mechanism or automatically
You can make a list of objects around which a wire,a hose or tape can be wound,and analyze the technological ,technical ,ergonomic and aesthetic aspects of these objects.You can refer to appendix 1 :aspects of the analysis of a technical object.
Note that your prototype must include a speed change mechanism or an automatic winding mechanism.
You will be given the prototype design specifications.There will indicate the features it must have and the constraints involved in building it.
Given the design specifications ,explain what you must to do and list the features your prototype must have to meet the requirements of the technical context.

英语翻译以下英文句子 请帮忙翻中文 好让我了解 写些什麼 因为我看不太懂 =)以下ContextWorking in a flower shop is a tedious job.Watering the plants,serving customers and working the cash register are all things that you
Context
Working in a flower shop is a tedious job.Watering the plants,serving customers and working the cash register are all things that you must do on a daily basis.One particular task that gets under your skin is wrapping the flower arrangements.
Every time you try to tie some ribbon around a bouquet ,the whole roll gets unravelled and falls on the floors.You therefore want to design a reel around which the ribbon will be wound so that it is easier to use and store.
背景
花店的工作很繁琐.每天需要给花草浇水、接待客户以及收款.最特殊的工作是包扎鲜花.
每次在一束花上系丝带时,整束花就会散开掉到地上.因此,你想设计一个卷轴,将丝带围着卷轴扎起来,更容易使用和保存.
Assignment
You will be required to design a functional prototype of this reel in the workshop
Its overall function is described below
任务
要求在车间里设计一个卷轴的功能性模型.
它的整体功能描述如下
Overall function
整体功能
To wind ribbon manually with a speed change mechanism or automatically
借助变速原理人工缠绕丝带或自动缠绕丝带.
You can make a list of objects around which a wire,a hose or tape can be wound,and analyze the technological ,technical ,ergonomic and aesthetic aspects of these objects.You can refer to appendix 1 :aspects of the analysis of a technical object.
Note that your prototype must include a speed change mechanism or an automatic winding mechanism.
You will be given the prototype design specifications.There will indicate the features it must have and the constraints involved in building it.
你可以列出一个物品清单,其中电线、软管或胶带都可以缠绕上去,然后分析这些物品的工艺、技术、人体工程和美学方面的特点.可以参考附录1中关于工艺物品的分析.
注意,你的模型必须有变速原理或自动缠绕原理.
将给你模型设计规范.规范将给出模型必须具有的特点和在构造这个模型时的各种限制条件.
问题补充：
Given the design specifications ,explain what you must to do and list the features your prototype must have to meet the requirements of the technical context.
根据设计规范,解释你必须完成的事项并列出你的模型必须满足的技术方面的要求.

在花店工作是很沉闷的。每天基本要做的三件事情就是浇花，为顾客提供服务和收银。还有最主要的任务是包装花束。
..........怎么没有分呢？

语境
在一家花店工作是一项繁琐的工作。浇水的植物，为客户和工作收银都做的事情，你必须在每天的基础。一个特别的任务，在你的皮肤会即将结束的插花。
每当你尝试绑花束丝带，整个辊得到解开落在地板上。因此，你要设计一个功能区将围绕被清盘，使其更容易使用和存储盘。
转让
你将被要求在设计上的车间这个卷轴功能样机
其总体功能如下
整体功能
色带风与速度变...

全部展开

语境
在一家花店工作是一项繁琐的工作。浇水的植物，为客户和工作收银都做的事情，你必须在每天的基础。一个特别的任务，在你的皮肤会即将结束的插花。
每当你尝试绑花束丝带，整个辊得到解开落在地板上。因此，你要设计一个功能区将围绕被清盘，使其更容易使用和存储盘。
转让
你将被要求在设计上的车间这个卷轴功能样机
其总体功能如下
整体功能
色带风与速度变化的机制手动或自动
你可以做一个围绕导线，一根水管或磁带可以被清盘的对象名单，并分析这些对象的技术，工艺，人体工程学和美学方面。你可以参考附录1：一个对象的分析技术方面。
请注意您的原型必须包括变速机构或自动清盘机制。
您将获得原型设计规范。有将表明它的功能和建设必须有它涉及的限制。

收起

正文
在花店工作是项无聊的工作。每天必做的基本工作就是浇水，服务顾客和兑换零钱。唯一一项特殊的工作就是给花打包。
每一次想在花束上打一个丝带，它就整个落在了地上。因此，想卷丝带使他更容易翻转，这样就更好用。