作业帮英语翻译首先,请问一下Confirmable,Fully operative LC 是指的什么信用证?下面是要翻译的话:Unless the context otherwise requires,references in this Agreement to any agreement or document shall be construed as references to such a
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 08:49:54
英语翻译首先,请问一下Confirmable,Fully operative LC 是指的什么信用证?下面是要翻译的话:Unless the context otherwise requires,references in this Agreement to any agreement or document shall be construed as references to such a
英语翻译
首先,请问一下Confirmable,Fully operative LC 是指的什么信用证?
下面是要翻译的话:
Unless the context otherwise requires,references in this Agreement to any agreement or document shall be construed as references to such agreement or document in force for the time being and as amended from time to time.
及
Unless the context otherwise requires,the expressions the Seller and the Buyer shall be deemed to include their respective successors and assignees whether immediate or derivative.
里面多次出现TIME TO TIME,应该怎么翻译?
英语翻译首先,请问一下Confirmable,Fully operative LC 是指的什么信用证?下面是要翻译的话:Unless the context otherwise requires,references in this Agreement to any agreement or document shall be construed as references to such a
TIME TO TIME:不时
除文意另有所指外,凡在本协定的任何协议或文件,应解释为提述该等协议或文件生效的时间和不时修订.
除文意另有所指外,表达了卖方和买方应视为包括其各自的继承人和受让人是否直接或衍生出来的.
Confirmable, Fully operative LC 是指可确认的，充分有效的信用证。
第一段：除非上下文另有要求,此协议的任何协议或文件应被解释为对这样的协议或文件生效的时间和不时修订
第二段：除非上下文另有要求,卖方和买方表达视为包括各自的继承人或受让人其是否直接或衍生出来。
TIME TO TIME 应该是：……的时候...
全部展开
Confirmable, Fully operative LC 是指可确认的，充分有效的信用证。
第一段：除非上下文另有要求,此协议的任何协议或文件应被解释为对这样的协议或文件生效的时间和不时修订
第二段：除非上下文另有要求,卖方和买方表达视为包括各自的继承人或受让人其是否直接或衍生出来。
TIME TO TIME 应该是：……的时候
收起
from time to time 为短语 时常，有时，不时
除文意另有所指外，凡在本协定的任何协议或文件，应解释为提述该等协议或文件生效的时间和不时修订
及
除文意另有所指外，表达了卖方和买方应视为包括其各自的继承人和受让人是否直接或衍生出来的。