英语翻译That deeper ice and the water itself will be cautiously sampled in a later expedition that will test techniques that may one day be used on Mars.主要是:cautiously sampled
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/27 02:37:20
英语翻译That deeper ice and the water itself will be cautiously sampled in a later expedition that will test techniques that may one day be used on Mars.主要是:cautiously sampled
英语翻译
That deeper ice and the water itself will be cautiously sampled in a later expedition that will test techniques that may one day be used on Mars.
主要是:cautiously sampled
英语翻译That deeper ice and the water itself will be cautiously sampled in a later expedition that will test techniques that may one day be used on Mars.主要是:cautiously sampled
在以后的某次探险中会仔细地采集深层的冰和(海)水的样本,用来测试有一天在火星上可能用到的技术.
在原文中,这个the water指代前文出现的冰层以下的海水.
cautiously sampled 被仔细的采样.不过既然是翻译,就要理顺成中文表达习惯,所以就不用被动语态了.
为了测试这些技术,在后继的探索中将会小心而谨慎地取样更深层处的冰和水,也许有一天这些技术能被用在火星上。
深层冰层和水层将在下一次的探险中谨慎取样,并进行技术测试,以备将来在火星上使用。