有哪位英语好的朋友能帮我翻译一段论文摘要吗?枷锁下的苍凉人生 ——探析曹七巧人性扭曲的根源〔摘要〕曹七巧是张爱玲的代表作之一《金锁记》中的主人公.她经历了从

有哪位英语好的朋友能帮我翻译一段论文摘要吗?枷锁下的苍凉人生 ——探析曹七巧人性扭曲的根源〔摘要〕曹七巧是张爱玲的代表作之一《金锁记》中的主人公.她经历了从
有哪位英语好的朋友能帮我翻译一段论文摘要吗?
枷锁下的苍凉人生
——探析曹七巧人性扭曲的根源
〔摘要〕曹七巧是张爱玲的代表作之一《金锁记》中的主人公.她经历了从一个封建不平等婚姻的牺牲品到制造婚姻悲剧的刽子手,从被吃到吃人的转变过程.本文认为,这是由内外两种原因造成的,封建婚姻、等级制度、金钱的贪欲以及自身的性格都背负着不可推卸的责任.通过对造成曹七巧人性扭曲根源的探讨,阐述人类生存的困境与超越生存困境的焦灼痛苦,从而揭示出中国女性在男权文化严酷压迫之下的抵抗性生存状态.
在线翻译的不行哦!

有哪位英语好的朋友能帮我翻译一段论文摘要吗?枷锁下的苍凉人生 ——探析曹七巧人性扭曲的根源〔摘要〕曹七巧是张爱玲的代表作之一《金锁记》中的主人公.她经历了从
Under the yoke of the desolation of life
-- Cao Qiqiao of the root causes of distortions of human nature
Abstract:Cao Qiqiao Zhang Ailing's masterpiece is one of the "Gold Lock" in the hero.She developed from a feudal marriage inequality created marriage to the victim of the tragedy of butchers,were eating food from the transformation process.This article,which is caused by two reasons both within and outside the feudal marriage,caste system,money,greed and self-burdened with all the character can not shirk its responsibility.Through the distortions caused by Cao Qiqiao root causes of human nature,described the plight of human existence and survival beyond the plight of Jiaozhuo suffering,thereby revealing the Chinese women in the male culture harsh oppression under the resistance of state survival.

The Cang cool life that is under the fetter
-Discuss and analyse Cao seven Qiao human natures distort of source
[Summary]Cao seven Qiaos be Zhang Ai4 Ling2's one of the representative works 《t...

全部展开

The Cang cool life that is under the fetter
-Discuss and analyse Cao seven Qiao human natures distort of source
[Summary]Cao seven Qiaos be Zhang Ai4 Ling2's one of the representative works 《the gold lock record 》medium host's Mr..She experienced from the sacrifice article of a feudalism inequality marriage to executioner of make the marriage tragedy, from is eaten change of cannibalism process.This text think that this from inside outside two kinds of the reason result in of, the avidities of the feudalism marriage, caste system, money and the personalities of the oneself all carry on the back the responsibilities that can't evade.Pass to the study which results in seven Qiao human natures: Cao to distort source, elaborate the predicament that the mankind exist and surmount existence predicament of burnt bright pain and sufferings, announce to public a Chinese female thus harsh oppress at the male power culture under of holdout existence appearance.

收起