英语翻译特别最后一句 there is no need.如何精确翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 10:40:01

英语翻译特别最后一句 there is no need.如何精确翻译?
英语翻译
特别最后一句 there is no need.如何精确翻译?

英语翻译特别最后一句 there is no need.如何精确翻译?
Where there is Peace there is God.where there is God,there is no need.
上帝带来和平、消弭贫困.

Where there is Peace there is God. where there is God, there is no need.
那里有神的和平。那里是上帝,没有必要。

哪里有和平,那里就有上帝。哪里有上帝,那里就没有(对某件事物的)需要。
Where there is peace there is God.Where there is God, there is no need.
God:第一个字母是大写就指“上帝”,没有大写则指“神”。
希望能帮到楼主。