英语翻译是逐字逐句翻译吗?那也太费精力和时间了吧?他们都是如何翻译的,一小时能翻译几千字?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 00:23:53

英语翻译是逐字逐句翻译吗?那也太费精力和时间了吧?他们都是如何翻译的,一小时能翻译几千字?
英语翻译
是逐字逐句翻译吗?那也太费精力和时间了吧?他们都是如何翻译的,一小时能翻译几千字?

英语翻译是逐字逐句翻译吗?那也太费精力和时间了吧?他们都是如何翻译的,一小时能翻译几千字?
逐字逐句 进行翻译,结合翻译软件,网上查询,专业词汇词霸等等辅助工具.针对不同内容,也有所分工.一小时翻译多少字,要看内容难易程度了.

逐字逐句 看什么稿子了 熟练的译员不睡觉一天可翻一万字

翻译公司翻译文件不是逐字逐句的翻译，是根据文件的内容把句子整合揉碎，重新翻译的，

肯定是逐字逐句翻译的，但并不是简单的一一对应，会根据语义和不同语言习惯调整语序；
碰到专业词汇是要在网上查询的，当然如果客户提供了专业词汇表就不用费那个劲了；一般同一个客户的稿件不会分给几个译员做（除非特别特别急的情况下，可以和客户协商）；
不同译员的进度肯定有差别，但公司会规定每天的翻译量不超过5000字（中文），这样是为了保证翻译质量，翻译公司会与客户协商，尽量争取宽裕的时间，...

全部展开

肯定是逐字逐句翻译的，但并不是简单的一一对应，会根据语义和不同语言习惯调整语序；
碰到专业词汇是要在网上查询的，当然如果客户提供了专业词汇表就不用费那个劲了；一般同一个客户的稿件不会分给几个译员做（除非特别特别急的情况下，可以和客户协商）；
不同译员的进度肯定有差别，但公司会规定每天的翻译量不超过5000字（中文），这样是为了保证翻译质量，翻译公司会与客户协商，尽量争取宽裕的时间，就算译员愿意通宵不睡觉，公司也不允许，所谓的“一天翻译一万字”云云，都是个人翻译的行为。

收起

英语翻译是逐字逐句翻译吗?那也太费精力和时间了吧?他们都是如何翻译的,一小时能翻译几千字? 英语翻译逐字逐句的翻译 英语翻译逐字逐句的翻译 英语翻译逐字逐句翻译 英语翻译逐字逐句!尤其是胜字.那个感激是这样翻译吗? 英语翻译注意:是逐字逐句解释.. 英语翻译要标准的!逐字逐句的翻译! 英语翻译帮我翻译一下,最好逐字逐句. 英语翻译要简单一点,逐字逐句的翻译, 英语翻译急用,要逐字逐句的翻译 英语翻译,逐字逐句 英语翻译要逐字逐句的,是玛利亚的. 英语翻译不要逐字逐句的翻译 ,并将它翻译完整 英语翻译最好逐字逐句的翻译，明天要交了， 英语翻译主要是读不懂,逐字逐句的翻译就更谈不上,现在在逐渐熟悉文言文实词, 英语逐字逐句地翻译 黄鹤楼文言文逐字逐句翻译 手动翻译,英语,逐字逐句