of my life 和 for my life 分别该怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 00:48:10

of my life 和 for my life 分别该怎么翻译?
of my life 和 for my life 分别该怎么翻译?

of my life 和 for my life 分别该怎么翻译?
of my life :我一生的
for my life :为我一生

我的生活
我的生活

前者有所属关系,可以翻译为生命(生活)中的xx,后者for翻译成为了,意思可以是为了我的生命(生活)

of my life 生活中的
for my life 为了生活

第一个是我生命中的 第二个是为了我的生活 求采纳

前者强调是生命的每一分钟,后者强调是整个生命的全过程
i will love u all of my life 我这辈子每分每秒都爱你
i will love u for my life 我会一直爱你 知道我死去