英语门牌号该怎么表达啊,比如说人民大街61号怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/14 21:05:21

英语门牌号该怎么表达啊,比如说人民大街61号怎么说?
英语门牌号该怎么表达啊,比如说人民大街61号怎么说?

英语门牌号该怎么表达啊,比如说人民大街61号怎么说?
英语中的时间、地点都是由小到大排列的
如:天津市红桥区红桥北大街30号
30 Hongqiaonorth Street,Hongqiao District,Tianjin
你说的“人民大街61号 ”应当译为
61 People's Street

NO.61 RENMING STREET

61st Renmin Road

http://wenku.baidu.com/view/9aedefe69b89680203d82570.html
百度文库里面的这个 ppt讲得很详细 也很清楚
看了之后才知道我们把“路”,“街”在地名翻译中写成road street 根本都是错的
大多数人都是 错误的翻译法

People's avenue 61(肯定是正确的)

No.61 Renmin Sreet