英语翻译巫毒娃娃本身来自泰国，一开始是泰国寺庙中的僧侣手工编制而成，其材料不是普通的毛线，而是添加了据说拥有法力的神奇材料后纺成的毛线，一种颜色只使用一根完整的毛线，

英语翻译巫毒娃娃本身来自泰国，一开始是泰国寺庙中的僧侣手工编制而成，其材料不是普通的毛线，而是添加了据说拥有法力的神奇材料后纺成的毛线，一种颜色只使用一根完整的毛线，
英语翻译
巫毒娃娃本身来自泰国，一开始是泰国寺庙中的僧侣手工编制而成，其材料不是普通的毛线，而是添加了据说拥有法力的神奇材料后纺成的毛线，一种颜色只使用一根完整的毛线，而且编制方法都有严格的规定，确保不能出现任何差错。这种娃娃并不是我们一般见到的工厂大批量生产的玩具，而是被赋予了某种特殊使命的守护精灵。最初这些娃娃造型各异，没有完整的系列和功能说明，也并不叫做“巫毒娃娃”，一般都被泰国民间用来作为护身符或者诅咒仇人之用。后来由于有关巫毒娃娃的法术显灵的故事越来越多，最终引起了Saan_ha partnership Ltd.公司的注意，通过聘请专业的设计师对这些娃娃根据不同的法术进行了分类、改进，在保持原有材料和手工制作方法的同时，增加了美感并赋予每个娃娃明确的含义，并推出了注册商标为“sann_ha”的巫毒娃娃。由于拥有神秘色彩和令人称奇的功效，因此很快就在东南亚、台湾、香港乃至韩国和日本迅速的流行开来.

英语翻译巫毒娃娃本身来自泰国，一开始是泰国寺庙中的僧侣手工编制而成，其材料不是普通的毛线，而是添加了据说拥有法力的神奇材料后纺成的毛线，一种颜色只使用一根完整的毛线，
Voodoo itself comes from Tailand.At the very beginning it was handmade by monks in Tailand's temple.The material was not ordinary wool but something that was said to have an addition of supernatural powerful material.During the complicated weaving process,each color can only happen in one single length of integrate wool,and strict provisions are set on the weaving method to ensure no mistake at all.This kind of dolls are not like the ones in mass production as we usually see,but guardian spirits who are given special mission.Initially,these various-shaped dolls didn't have complete introduction for series and function,which are commonly used as periapt or curse by Tailand folks.As time goes on,more stories about success in Voodoo's theurgy emerged and they finally caused the attention of Saan_ha partnership Ltd.This company hired professional designers to make classification and improvement on the dolls according to their particular theurgy.Aesthetic feeling and specific meanings were added to Voodoo while maintaining the original material and handmade method.Saan_ha partnership Ltd.also released Voodoo dolls with the registered trademark of "sann_ha".As a result of mysterious colour and amazing effect,Voodoo quickly became popular in Southeast Asia,Taiwan,Hongkong even South Korea and Japan.
不是用翻译机的

下一个翻译词典吧，因为里边有好多专业专属词汇

WuDuWaWa itself from Thailand, at the beginning of Thailand's temple monks handwork weave and become, its material is no ordinary wool, but added is said to have had mana magic after material spun int...

全部展开

WuDuWaWa itself from Thailand, at the beginning of Thailand's temple monks handwork weave and become, its material is no ordinary wool, but added is said to have had mana magic after material spun into wool, the preparation process is very complex, a kind of color only use adhesie complete wool, and establishment method has strict regulations, to ensure that don't make any mistakes. The baby is not our general meet factory mass production of toys, but are given a special mission guardian elves. At first the doll with different shapes, no complete series and functional specification, also not called "WuDuWaWa", is commonly used as a talisman Thai folk or curse foe with. After the relevant WuDuWaWa spells visions of the story is more and more, resulting in the Saan_ha well polylink.the company's attention, through invites professional designers to these baby according to different spells are classified, improvement, in keep original materials and handmade method at the same time, increased the aesthetic feeling and give each dolls definite meaning, and introduced the registered trademark of "sann_ha" WuDuWaWa. Having the mystery and remarkable efficacy, so quickly in southeast Asia, Hong Kong, Taiwan and Korea and Japan quickly became popular.

收起

WuDuWaWa came from Thailand, Thailand's temple monks weaved it in hand in the beginning, its material was not normal wool, but special one in which it was said that mana magic was added, its weaving p...

全部展开

WuDuWaWa came from Thailand, Thailand's temple monks weaved it in hand in the beginning, its material was not normal wool, but special one in which it was said that mana magic was added, its weaving procedure was very complex, one color only used one piece of complete wool, and weaving method had strict regulations in order to ensure there wouldn't be any mistake. The baby was not general toys which were mass produced from factory, but spirits who were given a special guardian mission. At first the doll was made with different shapes, did not have complete series and functional guide, also was not called "WuDuWaWa". It was commonly used as a talisman by Thai folks or used to curse foe with. It attracted Saan_ha partnership Ltd. company's attention when there were more and more WuDuWaWa manifestation stories. Company invited professional designers to classify and improve the dolls, increased the aesthetic feeling and gave each doll a definite meaning while kept original materials and handmade method at the same time, and introduced a WuDuWaWa with registered trade mark of "sann_ha". Having the mystery and remarkable efficacy, WuDuWaWa became popular in southeast Asia, Hong Kong, Taiwan and Korea and Japan quickly.
个人翻译，有所不周，请笑纳。

收起