妈妈满语翻译成汉语是额娘,可是为什么有的人叫ne (四声)呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 05:08:29

妈妈满语翻译成汉语是额娘,可是为什么有的人叫ne (四声)呢?
妈妈满语翻译成汉语是额娘,可是为什么有的人叫ne (四声)呢?

妈妈满语翻译成汉语是额娘,可是为什么有的人叫ne (四声)呢?
楼上这两位都胡说些什么啊,这个问题很简单,我们满洲人一般都能回答你,eniye是正式用语,相当于汉语母亲,nene是口语,相当于妈妈,所以,口语里我们都叫 “讷”.
这个在称呼父亲时也有类似现象,正式用语ama,口语ma.读作“骂”