英语翻译青杠坡战役又叫土城战役,这是长征途中一个重要战役.纪念碑修建在主战场的小山上,气势非常雄伟.碑身高耸入云,底座的正面上刻着“青杠坡战斗遗址”几个字,底座的两侧和背面刻

英语翻译青杠坡战役又叫土城战役,这是长征途中一个重要战役.纪念碑修建在主战场的小山上,气势非常雄伟.碑身高耸入云,底座的正面上刻着“青杠坡战斗遗址”几个字,底座的两侧和背面刻
英语翻译
青杠坡战役又叫土城战役,这是长征途中一个重要战役.纪念碑修建在主战场的小山上,气势非常雄伟.碑身高耸入云,底座的正面上刻着“青杠坡战斗遗址”几个字,底座的两侧和背面刻着“青杠坡战斗简介”.高高的碑身正面镌刻着“青杠坡红军烈士纪念碑”几个大字,碑顶上是一个镰刀斧头的党徽,整座纪念碑显得高大雄伟、庄严肃穆.
PS：我不希望与某个翻译软件翻译出的一模一样

英语翻译青杠坡战役又叫土城战役,这是长征途中一个重要战役.纪念碑修建在主战场的小山上,气势非常雄伟.碑身高耸入云,底座的正面上刻着“青杠坡战斗遗址”几个字,底座的两侧和背面刻
My father told me,Qinggang slope campaign called Tucheng campaign,it was an important battle of the long march.The monument built in the main battlefield of the hill,the momentum is very spectacular.The monument stands up into the clouds,the base is inscribed " green bar pitched battle site " a few words,base on the sides and the back engraved with the" green slope profile bar fight".High monument is engraved with" green bar slope Red Army Martyrs Monument" several large brush-written Chinese characters,the monument on top of a sickle axe lapel pin,monument is tall and magnificent,solemn.绝对不要一样!楼下的翻译是这样的：爸爸告诉我qinggangpo土城战役称为战斗,这是一个重要的方式战斗的长征.纪念碑建于主战场的山,气势非常磅礴.高耸的纪念碑,上刻“qinggangpo基地前战斗遗址,”一词,该基地的两侧和背面刻“qinggangpo集团.”高碑正面镌刻着“qinggangpo红军烈士纪念碑”大字,是一个纪念碑上的镰刀和锤子国徽,整个纪念碑看起来高大雄伟,庄严.我的意思和楼主的一样,我很讲细节!

Dad told me Qinggangpo Tucheng campaign called the Battle, which is an important way to battle the Long March. Monument built in the main battlefield of the hill, the momentum is very majestic. Toweri...

全部展开

Dad told me Qinggangpo Tucheng campaign called the Battle, which is an important way to battle the Long March. Monument built in the main battlefield of the hill, the momentum is very majestic. Towering monument, engraved on the front of the base "Qinggangpo battle site," the words, the base of the sides and back engraved "Qinggangpo Syndicate." Tall monument engraved with the positive "Qinggangpo Red Army Martyrs Monument" in large letters, is a monument on top of the hammer and sickle emblem, the whole monument look tall and majestic, solemn.

收起

Qinggangpo campaign,as father told me, is also named Tucheng campaign , which played an important role in the Long March.
Built on the hills of main battlefield , the momentum is full of majesty...

全部展开

Qinggangpo campaign,as father told me, is also named Tucheng campaign , which played an important role in the Long March.
Built on the hills of main battlefield , the momentum is full of majesty,the body of which soars above the horizon.
The frontage of the base is engraved by the words "Qinggangpo battle site," , while the back and both sides by "Qinggangpo Syndicate."
Curved with the words "Qinggangpo Red Army Martyrs Monument" on its frontage, the monument consist of the hammer and sickle emblem as emblem on its head, the whole monument looks of majesty and solemnity.

收起