作业帮英语翻译哪位好心人有《荀子》的英语翻译啊,江湖救急.帮吗看看这句怎么翻译“故有社稷者而不能爱民,不能利民,而求民之亲爱己,不可得也.民不亲不爱,而求为己用,为己死,不可得也.民不为
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 16:35:12
英语翻译哪位好心人有《荀子》的英语翻译啊,江湖救急.帮吗看看这句怎么翻译“故有社稷者而不能爱民,不能利民,而求民之亲爱己,不可得也.民不亲不爱,而求为己用,为己死,不可得也.民不为
英语翻译
哪位好心人有《荀子》的英语翻译啊,江湖救急.帮吗看看这句怎么翻译“故有社稷者而不能爱民,不能利民,而求民之亲爱己,不可得也.民不亲不爱,而求为己用,为己死,不可得也.民不为己用,不为己死,而求兵之劲,城之固,不可得也.兵不劲,城不固,而求敌之不至,不可得也.”
英语翻译哪位好心人有《荀子》的英语翻译啊,江湖救急.帮吗看看这句怎么翻译“故有社稷者而不能爱民,不能利民,而求民之亲爱己,不可得也.民不亲不爱,而求为己用,为己死,不可得也.民不为
只能意译下：
So,the governor won't gain the people's respects and supports if he didn't care about and make profits for his people.Moreover,it is impossible that the people are willing to do anything or even to die to for the governor if he didn't care about and love his people.Without the people's usage and dead,it is useless if he only have the powerful army and the strong fort.Consequently,it is impossible if there is no enemy coming without the powerful army and the strong fort.
希望能够帮到你.