翻译：无聊 郁闷 世界观 价值观 人生观

翻译：无聊 郁闷 世界观 价值观 人生观
翻译：无聊 郁闷 世界观 价值观 人生观

翻译：无聊 郁闷 世界观 价值观 人生观
senseless
depressed
world view
value view
philosophy

全部按名词翻译的（请查看相关形容词即可）
boredom
depression/gloom
world outlook
values
outlook on life

无聊 郁闷 世界观 价值观 人生观
bored, morose, idea of the world, values, idea of life.

无聊 :
1. nonsense
2. bored
Relative explainations:
...

全部展开

无聊 :
1. nonsense
2. bored
Relative explainations:

Examples:
1. 继续这种无聊的争辩是无用的。
It's useless to continue such a barren argument.
2. 我的周末过得很无聊--只是在屋子里 转转或者看看电视.
My weekend was boring I just floated about (the house) or watched TV.
3. 他挺讨人喜欢, 就是有点无聊.
He's likeable enough, but a bit boring.
4. 讨厌的人愚钝的、无聊的或讨厌的人；害人精
An obtuse, boring, or bothersome person; a pest.
5. 他自从失业以来, 常觉百无聊赖.
Since losing his job, he has often experienced a profound sense of ennui.
6. 那会议自始至终十分无聊.
The meeting was one big yawn from start to finish.

郁闷 : vapor
Examples:
烦忧仍然困扰诗人的思绪，诗人郁闷的胸膛。
Cares do still their thoughts molest, and still the unhappy poet's breast.
郁闷的沉默
a moody silence.
郁闷的沉默
A moody silence.
我心里郁闷。
I'm blue.
郁闷地沉思或愠怒
To brood or sulk.
监狱中令人郁闷的四壁
The grim walls of the prison
郁闷令人压抑的安静或寂静
Oppressive quiet or stillness.
我因酷热而感到郁闷。
I was oppressed with the intense heat.
郁闷的变得忧郁的或情绪低落的
To be gloomy or dejected.
一段时期内郁闷的；抑郁的
Subject to periods of depression;sulky.
沮丧的郁闷和沮丧的；垂头丧气的
Dispirited and depressed;dejected.
世界观 :
(n) world point of view or outlook
Relative explainations:

胆汁质（暴躁）的哲学家的世界观，要加上一小撮盐方能接受，惟以泻盐为较佳。
A bilious philosopher's opinion of the world can only be accepted with a pinch of salt, of epsom salt by preference.

价值观 sense of worth
Examples:
1. 和美国家庭的这种爱同时并存的是自强及独立的文化价值观。
Coexisting with such love in the American family are cultural values of self-reliance and independence.
2. 为非作歹现象有增无已, 这是对我们的社会及其价值观的控诉.
The rise in delinquency is an indictment of our society and its values.
3. 某一时期的文学可反映出该时期的价值观念和审美观念.
The literature of a period reflects its values and tastes.

人生观: philosophy
Relative explainations:

Examples:
1. 很难说，但我确定大学生活的目标之一是要为自己建立一个好的人生观。
It's hard to say, but I'm sure one of the purposes is to construct a good philosophy for oneself.
2. 世界观、人生观对世界或人生的综合看法
A comprehensive philosophy of the world or of human life.
3. 他的人生观与你的不同。
His view of life is different from yours.

收起